Luân xa nằm ở đâu?

Muladhara

• quyền năng đối với nguyên tố đất (tinh linh của đất, động đất)
  4 đoạn trích

  Phải đánh thức quyền năng rực lửa, bừng cháy ấy, vốn nằm ẩn, như tôi đã nói, bên trong trung tâm từ tính, ở xương cụt. Trong sách Khải Huyền của Thánh Giăng, trung tâm từ tính ở xương cụt ấy được gọi là Thánh đường Ê-phê-sô. Đánh thức, làm cho trung tâm rực lửa ấy hoạt động, là một điều vô cùng vĩ đại. Ai đánh thức được nó sẽ đạt được quyền năng đối với nguyên tố đất, sẽ có thể bằng ý chí của mình làm cho một tảng đá rơi xuống, sẽ có thể bằng ý chí của mình chế ngự các trận động đất, v.v.

  Hay que despertar ese poder ígneo, flamígero, que subyace como ya dije, dentro del centro magnético, en el coxis. En el Apocalipsis de San Juan, a ese centro magnético coxígeo se le denomina Iglesia de Éfeso. Despertar, poner en actividad tal centro flamígero, es algo grandioso. Quien lo despierte adquirirá poder sobre el elemento tierra, podrá con su voluntad hacer caer una roca, podrá con su voluntad dominar los terremotos, etc.

  Ngôi đền kỳ diệu Ê-PHÊ-SÔ LÀ MỘT HOA SEN RỰC RỠ. Hoa sen ấy có bốn cánh hoa. Thánh đường Ê-phê-sô có Ánh sáng của mười triệu mặt trời. Đất nguyên tố của các hiền nhân tương ứng với hoa sen này. Khi con rắn thiêng mở Thánh đường Ê-PHÊ-SÔ, chúng ta được ban cho quyền năng đối với các tinh linh sống trong lòng đất. Khi ấy chúng ta có thể tác động lên các trận động đất.

  El templo maravilloso de ÉFESO ES UN LOTO ESPLENDOROSO. Ese loto tiene cuatro pétalos. La Iglesia de Éfeso tiene la Luminosidad de diez millones de soles. La tierra elemental de los sabios corresponde a esta flor de loto. Cuando la serpiente sagrada abre la Iglesia de ÉFESO, se nos confieren poderes sobre las criaturas elementales que viven en las entrañas de la tierra. Entonces podemos obrar sobre los terremotos.

  Thánh đường Ê-phê-sô là một hoa sen với bốn cánh hoa rực rỡ. Thánh đường này có độ sáng chói của mười triệu mặt trời. Đất nguyên tố của các hiền nhân được chinh phục bằng quyền năng của Thánh đường này.

  La Iglesia de Éfeso es un loto con cuatro pétalos esplendorosos. Esta iglesia tiene la brillantez de diez millones de soles. La tierra elemental de los sabios es conquistada con el poder de esta Iglesia.

  Trung tâm Thứ nhất mở ra nằm ở xương cụt; ở Phương Đông nó được biết đến với tên gọi “MULADHARA”, và ở Phương Tây với tên gọi theo sách Khải Huyền là “THÁNH ĐƯỜNG Ê-PHÊ-SÔ”. Đó là một “Hoa Sen” xinh đẹp ở xương cụt; nó có bốn cánh hoa kỳ diệu. Đó là Trung tâm Căn bản; nó cho chúng ta Quyền năng đối với các GNOME của đất và đối với Tattva PRITHIVI, tức là đối với Ê-TE ĐÁ tồn tại khắp hành tinh Trái Đất.

  El Primer Centro que abre está en el coxis y se conoce en el Oriente con el nombre de “MULADHARA”, y en el Occidente, con el nombre apocalíptico de “IGLESIA DE ÉFESO”. Es una bella “Flor de Loto” en el hueso coxígeo; tiene cuatro pétalos maravillosos. Es el Centro Fundamental; nos da Poder sobre los GNOMOS de la tierra y sobre el Tattva PRITHIVI, o sea, sobre el ÉTER PETREO que existe en todo el planeta Tierra.

• nơi ngự của Kundalini Đây là một chức năng hơn là một quyền năng đạt được: luân xa là nơi Kundalini nằm cuộn tròn trước khi được đánh thức.
  4 đoạn trích

  Lửa của trái tim điều khiển sự đi lên của Kundalini qua ống tủy sống. Kundalini phát triển, tiến hóa và tiến bộ tùy theo công đức của trái tim. Kundalini là năng lượng nguyên sơ bị giam kín trong Thánh đường Ê-phê-sô. Thánh đường này nằm trên hậu môn hai ngón tay và dưới bộ phận sinh dục hai ngón tay. Con Rắn Lửa Thiêng liêng ngủ thiu thiu bên trong Thánh đường của nàng, cuộn tròn ba vòng rưỡi. Khi các nguyên tử thái dương và thái âm tiếp xúc nhau ở Triveni, gần xương cụt, thì Kundalini thức tỉnh, con rắn rực lửa của sức mạnh thần thông của chúng ta. Khi con rắn đi lên qua ống tủy sống, nó làm cho từng Thánh đường trong Bảy Thánh đường đi vào hoạt động.

  Los fuegos del corazón controlan el ascenso del Kundalini por el canal medular. El Kundalini se desarrolla, evoluciona y progresa de acuerdo con los méritos del corazón. El Kundalini es la energía primordial encerrada en la Iglesia de Éfeso. Esta Iglesia se encuentra dos dedos sobre el ano y dos dedos debajo de los órganos genitales. La Divina Serpiente de Fuego dormita dentro de su Iglesia enroscada tres veces y media. Cuando los átomos solares y lunares hacen contacto en el Triveni, cerca del coxis, despierta el Kundalini, la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes. Conforme la serpiente sube por el canal medular pone en actividad cada una de las Siete Iglesias.

  Con Rắn đáng tôn thờ ấy bị giam kín trong Luân xa MULADHARA. Luân xa này nằm ở đáy tủy sống. Trung tâm từ tính này là trung tâm SINH DỤC, như chính vị trí nơi nó nằm cho thấy rõ.

  Esa Serpiente adorable está encerrada en el Chakra MULADHARA. Este Chakra está situado en la base de la médula espinal. Este centro magnético es SEXUAL, como lo hace evidente el lugar donde está ubicado.

  Lửa hình rắn, Con Rắn Rực Lửa của sức mạnh thần thông của chúng ta, ngủ cuộn tròn ba vòng rưỡi ở trung tâm của Luân xa Muladhara nằm ở xương cụt.

  El fuego serpentino, la Serpiente Ígnea de nuestros mágicos poderes, duerme enroscada tres veces y media en el centro del Chacra Muladhara situado en el hueso coxigeo.

  Hiển nhiên là trong cột sống của con người có những quyền năng thiêng liêng ở trạng thái tiềm ẩn. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc xem xét trung tâm xương cụt. Ở xương cụt có một trung tâm từ tính đặc biệt, một Luân xa, nói theo kiểu phương Đông. Bên trong trung tâm ấy ẩn chứa một quyền năng điện ghê gớm; tôi muốn nói một cách nhấn mạnh đến Devi Kundalini Shakti, Con Rắn Rực Lửa của sức mạnh thần thông của chúng ta. Người Hindustan nói rằng con rắn ấy bị giam kín bên trong Luân xa Xương cụt; họ khẳng định rằng nó nằm cuộn tròn ở đó, ba vòng rưỡi.

  Obviamente, en la espina dorsal de los seres humanos se hayan en estado latente divinales poderes. Empezaremos por examinar el centro coxígeo. En el coxis existe un centro magnético especial, un Chakra hablando al estilo oriental. Dentro de tal centro subyace un poder eléctrico formidable; quiero referirme en forma enfática a Devi Kundalini Shakti, a la Serpiente Ígnea de nuestros mágicos poderes. Los indostanes dicen que esa serpiente está encerrada dentro del Chakra Coxígeo, que allí se encuentra enroscada afirman, con tres vueltas y media.

• thuốc trường sinh (giữ gìn cơ thể vật chất trong hàng triệu năm)
  1 đoạn trích

  43-Luân xa Muladhara liên hệ với TATTVA PRITHVI. Người nào đánh thức hoàn toàn Luân xa này và khai ngộ một cách triệt để thì có thể nhận được THUỐC TRƯỜNG SINH và giữ gìn Cơ thể Vật chất của mình trong hàng triệu năm.

  43-El Chakra Muladhara está relacionado con el TATWA PRITHVI. El que despierta totalmente este Chakra y se realiza a fondo, puede recibir el ELIXIR DE LARGA VIDA y conservar su Cuerpo Físico durante millones de años.

• đi vào các vùng dưới lòng đất; các gnome truyền dạy những bí ẩn của chúng
  1 đoạn trích

  Thánh đường Ê-phê-sô là một hoa Sen huyền nhiệm. Hoa này có bốn cánh hoa, và tất cả những ai thiền sâu, tập trung vào thánh đường Ê-phê-sô, đều thâm nhập vào các vùng dưới lòng đất. Khi ấy các gnome hay người lùn Dạy cho chúng ta những bí ẩn của họ. Tattva Prithvi rực sáng vinh quang trong thánh đường Ê-phê-sô.

  La iglesia de Efeso es una flor de Loto místico. Esta flor tiene cuatro pétalos y todo aquel que medita profundamente en la iglesia de Efeso, penetra en las regiones subterráneas de la tierra. Entonces los gnomos o pigmeos nos Enseñan sus misterios. El Tatwa Prithvi resplandece de gloria en la iglesia de Efeso.

• chuyển hóa năng lượng sinh dục thành Ojas
  1 đoạn trích

  Chuyển hóa Năng lượng Sinh dục thành OJAS (Sức mạnh Kitô) chỉ có thể thực hiện được nhờ những năng lực thần thông ghê gớm của Luân xa Muladhara ở Xương cụt.

  Transmutar la Energía Sexual en OJAS (Fuerza Crística) sólo es posible mediante los formidables poderes mágicos del Chacra Muladhara del Coxis.

Svadhisthana

• quyền năng đối với nước (tinh linh của nước, giông bão)
  4 đoạn trích

  Sự đi lên của Kundalini tới vùng tuyến tiền liệt làm cho sáu cánh hoa của Thánh đường Si-miệc-nơ hoạt động. Thánh đường này ban cho chúng ta quyền năng chế ngự nước nguyên tố của sự sống và niềm hạnh phúc của việc sáng tạo.

  El ascenso del Kundalini a la región de la próstata pone en actividad los seis pétalos de la Iglesia de Esmirna. Esta Iglesia nos confiere el poder de dominar las aguas elementales de la vida y la dicha de crear.

  33-Hành giả nào thiền tập trung vào Luân xa này thì hết sợ nước, học được cách điều khiển các Tinh linh của Nước, và chinh phục được những Quyền năng Huyền bí.

  33-El Yogui que medita en este Chakra, pierde el temor al agua, aprende a manejar las Criaturas Elementales de las Aguas, y conquista Poderes Ocultos.

  Quyền năng rực lửa thứ hai tiềm ẩn trong cột sống của con người nằm ở ngang tầm tuyến tiền liệt. Trong sách Khải Huyền của Thánh Giăng, trung tâm ấy được gọi là Thánh đường Si-miệc-nơ. Các nhà khổ hạnh tâm linh biết rõ rằng với sự thức tỉnh của năng lực kỳ diệu ấy, người ta đạt được quyền năng đối với nước; khi ấy chúng ta có thể chế ngự những cơn bão của đại dương, hoặc tùy ý khơi chúng dậy.

  El segundo poder flamígero latente en la espina dorsal del hombre, se haya ubicado a la altura de la próstata. En el Apocalipsis de San Juan a dicho centro se le denomina Iglesia de Esmirna. Bien saben los ascetas místicos que con el despertar de esa maravillosa facultad se adquiere poder sobre las aguas, entonces podemos dominar las tempestades del océano, o desatarlas a voluntad.

  Khi Con Rắn Rực Lửa của sức mạnh thần thông của chúng ta (đi lên qua ống tủy sống) tới ngang tầm tuyến tiền liệt, thì Thánh đường thứ Hai mở ra, THÁNH ĐƯỜNG SI-MIỆC-NƠ, LUÂN XA SVADHISHTHANA nổi tiếng, “Hoa Sen” phi thường có sáu cánh hoa, ban cho chúng ta Quyền năng đối với Nước của Sự sống, đối với Tattva APAS, đối với các UNDINE của Tự nhiên.

  Cuando la Serpiente Ígnea de nuestros mágicos poderes (ascendiendo por el canal medular espinal) llega a la altura de la próstata, se abre la Segunda Iglesia, la IGLESIA DE ESMIRNA, el famoso CHAKRA SVADHISHTHANA, el “Loto” extraordinario de los seis pétalos que nos da Poder sobre las Aguas de la Vida, sobre el Tattva APAS, sobre las ONDINAS de la Naturaleza.

• quyền năng sáng tạo
  2 đoạn trích

  Khi con rắn tới ngang tầm tuyến tiền liệt, Thánh đường SI-MIỆC-NƠ mở ra. Luân xa này có sáu cánh hoa. Luân xa tuyến tiền liệt ban cho chúng ta quyền năng sáng tạo. Mọi sự sáng tạo sẽ là bất khả nếu không có luân xa tuyến tiền liệt. BABAJI BẤT TỬ, Đấng Kitô Yogi của Ấn Độ, vị có cơ thể đã tồn tại từ nhiều triệu năm nay, là đấng cai quản tối cao của luân xa tuyến tiền liệt.

  Cuando la serpiente llega a la altura de la próstata, se abre la Iglesia de ESMIRNA. Este chacra tiene seis pétalos. El chacra prostático nos confiere el poder de crear. Sería imposible toda creación sin el chacra prostático. El INMORTAL BABAJI, el Cristo Yogui de la India cuyo cuerpo data desde muchos millones de años, es el supremo rector del chacra prostático.

  Sự đi lên của Kundalini tới vùng tuyến tiền liệt làm cho sáu cánh hoa của Thánh đường Si-miệc-nơ hoạt động. Thánh đường này ban cho chúng ta quyền năng chế ngự nước nguyên tố của sự sống và niềm hạnh phúc của việc sáng tạo.

  El ascenso del Kundalini a la región de la próstata pone en actividad los seis pétalos de la Iglesia de Esmirna. Esta Iglesia nos confiere el poder de dominar las aguas elementales de la vida y la dicha de crear.

• xuất hồn có ý thức Chỉ được nêu trong Logos Mantram Teurgia; ở những chỗ khác, thầy gán việc xuất hồn có ý thức cho luân xa tim.
  1 đoạn trích

  Con Chim kỳ diệu của Lửa cung cấp Chìa khóa để phóng Lửa của Kundalini đi xa và nhờ đó giúp đỡ người bệnh, hoặc phóng nó đến bất kỳ Luân xa nào của Cơ thể Cảm xúc của người học trò tâm linh. Một số học trò sẽ phóng Lửa của mình đến Luân xa Tuyến tiền liệt, nhằm đạt được các quyền năng để có thể ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc. Những người khác sẽ phóng nó đến Luân xa Trán, để đánh thức nhãn thông. Những người khác nữa sẽ phóng nó đến Luân xa Thanh quản, luân xa sẽ ban cho họ quyền năng nghe trong cõi Siêu việt. Luân xa này giúp Hành giả giữ Cơ thể Vật chất của mình sống và hoàn toàn khỏe mạnh ngay cả trong các Đêm Vũ trụ. Những người khác sẽ phóng Chim của Minerva đến đám rối dương, điều này giúp người ta có thể ở hàng giờ liền trong lửa mà không bị cháy. Một số học trò sẽ gửi Con Chim Kỳ diệu đến Luân xa Tim, luân xa sẽ ban cho quyền năng đối với cơn bão, gió, v.v.; cũng có thể gửi Chim của Minerva đến Luân xa Nghìn Cánh Hoa, nằm ở phần trên của hộp sọ. Luân xa ấy ban cho trực giác, Đa Nhãn thông, thị kiến trực giác, quyền năng rời khỏi Cơ thể Vật chất một cách có ý thức trong Tinh thần, trong Đấng Nội tại, không cần bất kỳ cơ thể nào. … Luân xa Đỉnh đầu sinh ra Đa Nhãn thông. Luân xa Trán, nằm ở giữa hai chân mày, sinh ra Nhãn thông. Luân xa Thanh quản, Thiên nhĩ thông. Luân xa Tim ban cho Cảm hứng và Trực giác. Luân xa Đám rối dương, Thần giao cách cảm. Các Luân xa Phổi cho phép nhớ lại các Kiếp trước. Luân xa Tuyến tiền liệt ban cho quyền năng ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc. Mọi học trò đều phải có quyền năng ấy: nếu không có, hãy khẩn trương đánh thức Luân xa này.

  El Ave milagrosa del Fuego, proporciona la Clave para proyectar el Fuego del Kundalini a distancia y ayudar así, a los enfermos, o lanzarlo a cualquier Chakra del Cuerpo Astral del estudiante esotérico. Algunos estudiantes proyectarán su Fuego hasta el Chakra Prostático, con el fin de adquirir poderes para poder salir conscientemente en Cuerpo Astral. Otros, lo harán hacia el Chakra Frontal, a efecto de despertar la clarividencia. Otros, lo harán hacia el Chakra de la Laringe, que les conferirá el poder de oír en el Ultra. Este Chakra facilita al Yogui conservar su Cuerpo Físico vivo y perfectamente sano aún durante las Noches Cósmicas. Otros proyectarán el Ave de Minerva al Plexo Solar, el cual capacita a permanecer horas enteras en el fuego sin quemarse. Algunos estudiantes enviaran al Ave Maravillosa al Chakra del Corazón que conferirá poder sobre el huracán, los vientos etc., también se puede remitir el Ave de Minerva al Chakra de los mil Pétalos, situado en la parte superior del cráneo. Tal Chakra proporciona la intuición, la Polividencia, la visión intuitiva, el poder de salir del Cuerpo Físico conscientemente en el Espíritu, en Íntimo, sin vehículos de ninguna especie. … El Chakra Coronario, engendra la Polividencia. El Chakra Frontal, situado en el entrecejo, la Clarividencia. El Chakra Laríngeo la Clariaudiencia. El Chakra del Corazón, suministra la Inspiración y la Intuición. El Chakra del Plexo Solar, la Telepatía. Los Chakras Pulmonares, permiten recordar las Vidas Pasadas. El Chakra Prostático, proporciona el poder para salir conscientemente en Cuerpo Astral. Todo estudiante debe poseer tal poder: si no, despierte con apremio este Chakra.

• hiểu biết về các sinh linh của cõi cảm xúc và các thế giới nội tại
  2 đoạn trích

  34-Với sự thức tỉnh của Luân xa này, Hành giả học cách nhận biết các Thực thể khác nhau của Cõi Cảm xúc.

  34-Con el despertar de este Chakra, El Yogui aprende a conocer las distintas Entidades Astrales.

  Luân xa này cho chúng ta ý thức tỉnh thức về bản chất của tất cả những sinh linh cư ngụ trong các thế giới nội tại.

  Este chacra nos da conciencia consciente sobre la naturaleza de todos los seres que habitan los mundos internos.

• kiểm soát quan hệ tình dục; trung tâm của phép thuật thiết thực
  2 đoạn trích

  Sự xuất hiện của Lửa là sự kiện vĩ đại nhất của Hôn nhân Hoàn hảo. Trung tâm nơi con rắn nằm cuộn tròn có bốn cánh hoa, trong đó chỉ có hai cánh đang hoạt động. Với Lễ Điểm đạo, hai cánh kia được làm cho hoạt động. Luân xa tuyến tiền liệt có sáu màu vô cùng quý báu: đỏ, cam, vàng, xanh lá, xanh lam và tím. Đây là Thánh đường Si-miệc-nơ. Trung tâm này cực kỳ quan trọng đối với Pháp sư. Với trung tâm này chúng ta điều khiển hành vi tình dục. Đây là trung tâm từ tính của Phép thuật thiết thực.

  El advenimiento del Fuego es el acontecimiento más grandioso del Matrimonio Perfecto. El centro donde la serpiente se halla enroscada tiene cuatro pétalos de los cuales sólo dos están en actividad. Con la Iniciación se ponen en actividad los otros dos. El chacra prostático tiene seis colores preciosísimos: rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul y violeta. Esta es la Iglesia de Esmirna. Este centro es importantísimo para el Mago. Con este centro controlamos el acto sexual. Este es el centro magnético de la Magia práctica.

  36-Luân xa này đánh thức ĐÁM RỐI TUYẾN TIỀN LIỆT, đám rối có vai trò căn bản trong việc thực hành Phép thuật Thiết thực.

  36-Este Chakra despierta el PLEXO PROSTÁTICO, el cual es fundamental en el ejercicio de la Magia Práctica.

• chiến thắng cái chết
  1 đoạn trích

  35-Hành giả chinh phục cái chết với sự thức tỉnh của Luân xa này.

  35-El Yogui conquista la muerte con el despertar de este Chakra.

• điều khiển thận và bụng dưới
  1 đoạn trích

  38-Luân xa này điều khiển thận, bụng và các cơ quan chính ở phần dưới của bụng.

  38-Este Chakra controla los riñones, el abdomen y los órganos principales de la parte inferior del abdomen.

Manipura

• quyền năng đối với lửa (tinh linh của lửa, núi lửa)
  4 đoạn trích

  Quyền năng thứ ba có trong cột sống của con người nằm chính xác ngang tầm đám rối dương, nghĩa là ngang tầm rốn. Trong sách Khải Huyền của Thánh Giăng, theo nghĩa bí truyền, trung tâm ấy được gọi là Thánh đường Pẹt-găm. Làm cho quyền năng rực lửa ấy hoạt động tương đương với việc đạt được quyền năng chế ngự lửa. Các hành giả Hindustan đã đánh thức được quyền năng kỳ diệu đến thế có thể ra lệnh cho các núi lửa đang phun trào ngừng hoạt động, và chúng sẽ vâng lời. Nhà khổ hạnh đã đạt được sự thức tỉnh của trung tâm rốn ấy có thể điều khiển các năng lực của sự sống vũ trụ, có thể chôn mình sống suốt nhiều tháng liền, và khi có ai đưa vị ấy ra, người đó sẽ thấy rằng vị ấy không hề bị tổn hại gì. Ở đám rối dương, trong vùng rốn, cũng có trung tâm thần giao cách cảm. Trung tâm thần giao cách cảm ấy quả thật thuộc về các chức năng của Thánh đường Pẹt-găm.

  El tercer poder existente en la espina dorsal del hombre se haya ubicado exactamente a la altura del plexo solar, es decir, a la altura del ombligo. En el Apocalipsis de San Juan, a tal centro se le denomina esotéricamente Iglesia de Pérgamo. Poner en actividad tal poder flamígero, equivale a adquirir la potestad de dominar el fuego. Los yoguis indostánicos que han despertado tan maravilloso poder, pueden ordenar a los volcanes en erupción que cesen en su actividad, y ellos obedecerán. El asceta que ha conseguido el despertar de ese centro umbilical, puede manejar las potencias de la vida universal, puede enterrarse vivo durante meses enteros, y cuando alguien le saque hallará que no ha recibido daño de ninguna especie. En el plexo solar, en la región umbilical está también el centro telepático. Ese centro telepático ciertamente pertenece a las funciones de la Iglesia de Pérgamo.

  Khi con rắn thiêng đến vùng rốn, chúng ta có thể chế ngự núi lửa, vì lửa nguyên tố của các hiền nhân tương ứng với Thánh đường Pẹt-găm, nằm ở Đám rối dương. Trung tâm ấy điều khiển lá lách, gan, tụy, v.v., v.v. Trung tâm Pẹt-găm này có mười cánh hoa.

  Cuando la serpiente sagrada llega a la región del ombligo podemos dominar los volcanes, porque el fuego elemental de los sabios corresponde a la Iglesia de Pérgamo, situada en el Plexo Solar. Dicho centro controla el bazo, el hígado, el páncreas, etc., etc. Este centro de Pérgamo tiene diez pétalos.

  Khi thiền tập trung vào luân xa này, chúng ta thâm nhập vào Ê-đen. Ở đó chúng ta gặp những con người vẫn còn trần truồng. Chỉ có chúng ta, những anh em của ngôi đền, là mặc y phục của lửa. Bằng cách phát triển luân xa này, chúng ta trở thành những vị vua của lửa. Khi con rắn thiêng đi lên và đến ngang tầm rốn, thánh đường Pẹt-găm mở ra. Thiền tập trung vào hoa sen quý báu này ở bụng, chúng ta được ban cho quyền năng điều khiển lửa.

  Cuando meditamos en este chacra penetramos en el Edem. Allí encontramos a los seres humanos todavía desnudos. Sólo los hermanos del templo estamos vestidos con las vestiduras del fuego. Desarrollando este chacra nos convertimos en reyes del fuego. Cuando la serpiente sagrada sube y llega a la altura del ombligo, se abre la iglesia de Pérgamo. Meditando internamente en este precioso loto del vientre, se nos confiere el poder de gobernar el fuego.

  Nếu không có những quyền năng RỰC LỬA ghê gớm của LUÂN XA RỐN hay MANIPURA, không PHÁP SƯ nào có thể chế ngự LỬA của các núi lửa trên trái đất.

  Sin los formidables poderes ÍGNEOS del CHACRA UMBILICAL o MANIPURA, ningún MAGO podría dominar el FUEGO de los volcanes de la tierra.

• thần giao cách cảm (tiếp nhận ý nghĩ của người khác) Thầy gọi nó là ăng-ten thu nhận; tuyến tùng là nơi phát.
  4 đoạn trích

  16-Luân xa này là TRUNG TÂM THẦN GIAO CÁCH CẢM hay BỘ NÃO CỦA CẢM XÚC. 17-Những Sóng Tư Tưởng của những người nghĩ đến chúng ta đi đến Đám rối dương rồi sau đó truyền đến Bộ não của chúng ta. 18-Như vậy, đó là “Ăng-ten Thu” của chúng ta. 19-Tuyến Tùng của chúng ta là Trung tâm Phát sóng của chúng ta. 20-Luân xa này thu nhận các Lực Thái dương và dùng chúng nuôi dưỡng tất cả các đám rối. 21-Hành giả nào đánh thức Luân xa này sẽ đạt được Giác quan THẦN GIAO CÁCH CẢM.

  16-Este Chakra es el CENTRO TELEPÁTICO o CEREBRO DE EMOCIONES. 17-Las Ondas Mentales de las personas que piensan en nosotros llegan al Plexo Solar y luego pasan a nuestro Cerebro. 18-Así, pues, es nuestra "Antena Receptora". 19-Nuestra Glándula Pineal es nuestro Centro Emisor. 20-Este Chakra recoge las Fuerzas Solares y con ella nutre a todos los plexos. 21-El Yogui que despierta este Chakra adquiere el Sentido de la TELEPATÍA.

  Luân xa Đỉnh đầu sinh ra Đa Nhãn thông. Luân xa Trán, nằm ở giữa hai chân mày, sinh ra Nhãn thông. Luân xa Thanh quản, Thiên nhĩ thông. Luân xa Tim ban cho Cảm hứng và Trực giác. Luân xa Đám rối dương, Thần giao cách cảm. Các Luân xa Phổi cho phép nhớ lại các Kiếp trước. Luân xa Tuyến tiền liệt ban cho quyền năng ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc. Mọi học trò đều phải có quyền năng ấy: nếu không có, hãy khẩn trương đánh thức Luân xa này.

  El Chakra Coronario, engendra la Polividencia. El Chakra Frontal, situado en el entrecejo, la Clarividencia. El Chakra Laríngeo la Clariaudiencia. El Chakra del Corazón, suministra la Inspiración y la Intuición. El Chakra del Plexo Solar, la Telepatía. Los Chakras Pulmonares, permiten recordar las Vidas Pasadas. El Chakra Prostático, proporciona el poder para salir conscientemente en Cuerpo Astral. Todo estudiante debe poseer tal poder: si no, despierte con apremio este Chakra.

  Thánh đường thứ ba được mở ra là Thánh đường Pẹt-găm. Nó nằm ở đây, trong vùng đám rối dương. Thánh đường ấy ban cho chúng ta quyền năng thần giao cách cảm và cả quyền năng đối với lửa vũ trụ.

  La tercera Iglesia que se abre es la de Pérgamo. Está situada aquí, en la región del Plexo Solar. Esa nos da el poder de la telepatía y también el poder sobre el fuego universal.

  Nếu các bạn muốn phát triển thần giao cách cảm, các bạn phải biết rằng nền tảng của thần giao cách cảm nằm ở luân xa, và luân xa ấy nằm chính xác ở phía trên rốn. Luân xa liên hệ với thần giao cách cảm là đám rối dương. Đám rối dương thật sự tồn tại trong cơ thể con người; như tôi nói với các bạn, nó nằm phía trên rốn một chút.

  Si queréis vosotros desarrollar la telepatía, deberéis saber que el fundamento de la telepatía está en el chacra y ese chacra se halla situado exactamente, arriba del ombligo. El chacra relacionado con la telepatía es el plexo solar. El plexo solar existe realmente en el organismo humano; como les digo, está situado un poquito arriba del ombligo.

• miễn nhiễm với lửa (ở giữa ngọn lửa mà không bị tổn hại)
  3 đoạn trích

  22-Hành giả nào đánh thức Luân xa này sẽ không sợ Lửa và có thể ở giữa những ngọn lửa mà vẫn sống.

  22-El Yogui que despierta este Chakra, no temerá el Fuego y podrá permanecer vivo entre las llamas.

  Thiền tập trung vào luân xa này, chúng ta sẽ có thể bước đi giữa lửa mà không bị cháy. Người nào phát triển luân xa này sẽ không sợ lửa và có thể ở hàng giờ liền trong lửa mà không bị tổn hại gì.

  Meditando en este chacra podremos caminar por entre el fuego sin quemarnos. El que desarrolle este chacra no temerá al fuego y podrá permanecer horas enteras dentro del fuego, sin recibir ningún daño.

  Con Chim kỳ diệu của Lửa cung cấp Chìa khóa để phóng Lửa của Kundalini đi xa và nhờ đó giúp đỡ người bệnh, hoặc phóng nó đến bất kỳ Luân xa nào của Cơ thể Cảm xúc của người học trò tâm linh. Một số học trò sẽ phóng Lửa của mình đến Luân xa Tuyến tiền liệt, nhằm đạt được các quyền năng để có thể ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc. Những người khác sẽ phóng nó đến Luân xa Trán, để đánh thức nhãn thông. Những người khác nữa sẽ phóng nó đến Luân xa Thanh quản, luân xa sẽ ban cho họ quyền năng nghe trong cõi Siêu việt. Luân xa này giúp Hành giả giữ Cơ thể Vật chất của mình sống và hoàn toàn khỏe mạnh ngay cả trong các Đêm Vũ trụ. Những người khác sẽ phóng Chim của Minerva đến đám rối dương, điều này giúp người ta có thể ở hàng giờ liền trong lửa mà không bị cháy. Một số học trò sẽ gửi Con Chim Kỳ diệu đến Luân xa Tim, luân xa sẽ ban cho quyền năng đối với cơn bão, gió, v.v.; cũng có thể gửi Chim của Minerva đến Luân xa Nghìn Cánh Hoa, nằm ở phần trên của hộp sọ. Luân xa ấy ban cho trực giác, Đa Nhãn thông, thị kiến trực giác, quyền năng rời khỏi Cơ thể Vật chất một cách có ý thức trong Tinh thần, trong Đấng Nội tại, không cần bất kỳ cơ thể nào.

  El Ave milagrosa del Fuego, proporciona la Clave para proyectar el Fuego del Kundalini a distancia y ayudar así, a los enfermos, o lanzarlo a cualquier Chakra del Cuerpo Astral del estudiante esotérico. Algunos estudiantes proyectarán su Fuego hasta el Chakra Prostático, con el fin de adquirir poderes para poder salir conscientemente en Cuerpo Astral. Otros, lo harán hacia el Chakra Frontal, a efecto de despertar la clarividencia. Otros, lo harán hacia el Chakra de la Laringe, que les conferirá el poder de oír en el Ultra. Este Chakra facilita al Yogui conservar su Cuerpo Físico vivo y perfectamente sano aún durante las Noches Cósmicas. Otros proyectarán el Ave de Minerva al Plexo Solar, el cual capacita a permanecer horas enteras en el fuego sin quemarse. Algunos estudiantes enviaran al Ave Maravillosa al Chakra del Corazón que conferirá poder sobre el huracán, los vientos etc., también se puede remitir el Ave de Minerva al Chakra de los mil Pétalos, situado en la parte superior del cráneo. Tal Chakra proporciona la intuición, la Polividencia, la visión intuitiva, el poder de salir del Cuerpo Físico conscientemente en el Espíritu, en Íntimo, sin vehículos de ninguna especie.

• thu nhận năng lượng Mặt trời và nuôi dưỡng tất cả các luân xa khác
  3 đoạn trích

  Kundalini, hay Con Rắn Rực Lửa của sức mạnh thần thông của chúng ta, có một kho năng lượng thái dương lớn ở vùng rốn, trong luân xa của đám rối dương. Trung tâm từ tính này rất quan trọng trong Điểm đạo, vì chính nó là nơi tiếp nhận năng lượng nguyên sơ, năng lượng này chia ra thành mười tia bức xạ rực rỡ. Năng lượng nguyên sơ ấy lưu thông qua các kênh thần kinh phụ, làm sinh động và nuôi dưỡng tất cả các luân xa. Đám rối dương được mặt trời cai quản. Nếu người học trò muốn có nhãn thông mạnh mẽ, thực sự khách quan theo nghĩa trọn vẹn nhất của từ này, thì phải học cách đưa năng lượng thái dương từ kho của nó ở đám rối dương lên đến luân xa trán. Thần chú SUI-RA là chìa khóa cho phép chúng ta rút năng lượng thái dương từ đám rối của mặt trời để đưa nó lên trung tâm trán. Hãy phát âm như sau: SUIIIIIIIII RAAAAAAAAA. Mỗi ngày một giờ, kết quả sẽ là sự thức tỉnh của luân xa trán theo cách tích cực. Nếu chúng ta muốn có lực thái dương cho luân xa thanh quản, chúng ta sẽ phát âm Thần chú SUE-RA như sau: SUEEEEEEEE RAAAAAAAA. Nếu chúng ta cần năng lượng thái dương cho hoa sen của tim, chúng ta sẽ phát âm Thần chú SUO-RA như sau: SUOOOOOOOO RAAAAAAAA. Tất cả được tóm lại trong SOA-RA vĩ đại, nơi mà, theo các kinh Vedas và Sastras, có Gandarva im lặng (nhạc sĩ cõi trời). Cần phải biết sử dụng năng lượng thái dương được tích trữ trong đám rối dương. Những người khao khát Điểm đạo nên nằm ngửa, hai bàn chân đặt trên giường, đầu gối co lên. (Xem hình Chac Mool). Rõ ràng là khi đặt lòng bàn chân lên giường, đầu gối sẽ dựng lên, hướng về bầu trời, hướng về Urania.

  El Kundalini o Serpiente Ígnea de nuestros mágicos poderes tiene un gran depósito de energía solar en la región del ombligo, en el chacra del plexo solar. Este centro magnético es muy importante en la Iniciación, porque es él quien recibe la energía primaria que se subdivide en diez radiaciones esplendorosas. Dicha energía primaria circula por los canales nerviosos secundarios animando y alimentando a todos los chacras. El plexo solar está gobernado por el sol. Si el estudiante quiere tener una vigorosa clarividencia realmente objetiva en el sentido más completo de la palabra, debe aprender a llevar la energía solar desde su depósito del plexo solar, hasta el chacra frontal. El Mantram SUI-RA es la clave que nos permite extraer energía solar del plexo del sol para llevarla al centro frontal. Vocalícese así: SUIIIIIIIII RAAAAAAAAA. Una hora diaria, el resultado será el despertar del chacra frontal en forma positiva. Si queremos fuerza solar para el chacra laríngeo, vocalizaremos el Mantram SUE-RA así: SUEEEEEEEE RAAAAAAAA. Si necesitamos energía solar para el loto del corazón vocalizaremos el Mantram SUO-RA así: SUOOOOOOOO RAAAAAAAA. Todo se resume en el gran SUA-RA donde, según los Vedas y los Sastras, se encuentra el silencioso Gandarva (músico celeste). Es necesario saber utilizar la energía solar depositada en el plexo solar. Conviene que los aspirantes a la Iniciación se acuesten en decúbito dorsal, los pies sobre la cama, rodillas levantadas. (Véase figura del Chac Mool). Es claro que al poner las plantas de los pies sobre la cama, las rodillas quedan levantadas, dirigidas hacia el cielo, hacia Urania.

  96. Luân xa Đám rối dương thu nhận các năng lượng thái dương, và dùng chúng nuôi dưỡng và phát triển các Luân xa khác của cơ thể Cảm xúc của chúng ta.

  96. El Chakra del Plexo Solar recoge las energías solares, y con ellas nutre y desarrolla los demás Chakras de nuestro organismo Astral.

  Vào lúc này, thật rất thích hợp để nhắc lại với các độc giả yêu quý của chúng ta rằng Đám rối dương cung cấp các bức xạ thái dương của nó cho tất cả các Luân xa của cơ thể con người.

  Resulta muy a propósito en estos momentos, recordar a nuestros amados lectores que el Plexo Solar abastece con sus radiaciones solares a todos los Chacras del organismo humano.

• trung tâm của cảm xúc (“bộ não của cảm xúc”)
  2 đoạn trích

  Trung tâm thứ ba là thánh đường Pẹt-găm. Đây là bộ não của cảm xúc. Chúng ta có một trạm vô tuyến thực sự được thiết lập bên trong cơ thể con người. Trung tâm thu là trung tâm rốn. Ăng-ten phát là tuyến Tùng. Những sóng tư tưởng của những người nghĩ đến chúng ta đi đến trung tâm rốn hay bộ não của cảm xúc, rồi sau đó truyền đến não, nơi chúng ta trở nên ý thức được những ý nghĩ ấy.

  El tercer centro es la iglesia de Pérgamo. Este es el cerebro de las emociones. Nosotros tenemos una verdadera estación inalámbrica establecida dentro del organismo humano. El centro receptor es el centro umbilical. La antena emisora es la glándula Pineal. Las ondas mentales de aquellos que nos piensan llegan al centro umbilical o cerebro de las emociones y luego pasan al cerebro, donde esos pensamientos se nos hacen conscientes.

  Luân xa Thứ ba là Luân xa Rốn, tức là Trung tâm của Cảm xúc. Vậy thì đức hạnh đặc biệt ở đây là Làm chủ Cảm xúc, là giết chết các Ham muốn, các Đam mê, như Thói háu ăn, Thói say sưa, v.v. Phải sống Điều độ, không để mình bị Cảm xúc cuốn đi.

  El Tercer Chakra es el Umbilical o sea el Centro de Emociones. La virtud especial es entonces el Control de las Emociones, es matar los Deseos, las Pasiones, como la Glotonería, la Borrachera, etc. Hay que ser Templados no dejarse llevar por las Emociones.

• điều khiển gan, lá lách, dạ dày và tuyến tụy
  3 đoạn trích

  Thánh đường Pẹt-găm là thánh đường của lửa. Luân xa này là một Hoa Sen quý báu, với mười cánh hoa vô cùng xinh đẹp, tràn ngập hạnh phúc. Luân xa này nằm ở vùng rốn, và điều khiển gan, dạ dày, v.v. Màu của luân xa này giống như màu của những đám mây nặng trĩu sấm sét, tia chớp và lửa sống. Bên trong luân xa này có một khoảng không gian hình tam giác. Trong khoảng không gian khôn tả ấy là vùng của lửa. Vùng của Agni-Tattva.

  La iglesia de Pérgamo es la iglesia del fuego. Este chacra es una preciosa flor de Loto, con diez hermosísimos pétalos, saturados de felicidad. Este chacra está situado en la región del ombligo, y controla el hígado, el estómago, etc. El color de este chacra es como el de las nubes cargadas de rayos, centellas y fuego vivo. Dentro de este chacra existe un espacio triangular. En ese espacio inefable se halla la región del fuego. La región del Agni-Tatwa.

  Khi con rắn thiêng đến vùng rốn, chúng ta có thể chế ngự núi lửa, vì lửa nguyên tố của các hiền nhân tương ứng với Thánh đường Pẹt-găm, nằm ở Đám rối dương. Trung tâm ấy điều khiển lá lách, gan, tụy, v.v., v.v. Trung tâm Pẹt-găm này có mười cánh hoa.

  Cuando la serpiente sagrada llega a la región del ombligo podemos dominar los volcanes, porque el fuego elemental de los sabios corresponde a la Iglesia de Pérgamo, situada en el Plexo Solar. Dicho centro controla el bazo, el hígado, el páncreas, etc., etc. Este centro de Pérgamo tiene diez pétalos.

  3-Khi Luân xa này thức tỉnh, nó làm cho các Đám rối Gan và Lách đi vào hoạt động.

  3-Cuando este Chakra despierta, hace entrar en actividad los Plexos Hepático y Esplénico.

• Patala Siddhi: những quyền năng huyền bí to lớn và thoát khỏi bệnh tật
  1 đoạn trích

  15-Hành giả nào học cách thiền tập trung vào Luân xa này sẽ đạt được PATALA SIDDHI, có được những Quyền năng Huyền bí lớn lao và thoát khỏi mọi loại bệnh tật.

  15-El Yogui que aprende a meditar en este Chakra alcanza el PATALA SIDDHI, adquiere grandes Poderes Ocultos y se libra de toda clase de enfermedades.

• trạng thái jinn (đưa cơ thể vật chất vào cõi cảm xúc) Thầy nói về “một luân xa bí ẩn ở vùng rốn” mà không gọi nó là Manipura; ở những chỗ khác, trạng thái jinn thuộc về luân xa tim.
  1 đoạn trích

  Ở vùng rốn có một luân xa bí ẩn mà Pháp sư sử dụng cho các trạng thái jinn của mình. Bất kỳ Pháp sư nào đang ở xa cơ thể vật chất của mình, nếu sử dụng quyền năng của luân xa ấy, đều có thể cầu xin Đức Cha nội tại của mình như sau: “Lạy Chúa của con, Thượng Đế của con, con cầu xin Ngài mang cơ thể của con đến cho con”. Đức Cha nội tại có thể mang cơ thể vật chất đến cho Pháp sư trong trạng thái jinn, nghĩa là chìm vào bên trong cõi cảm xúc. Trong những khoảnh khắc ấy, luân xa bí ẩn của khoa học jinn quay tròn.

  Existe en la región umbilical un chacra misterioso que utiliza el Mago para sus estados de Jinas. Todo Mago que se halle lejos de su cuerpo físico, si utiliza el poder de ese chacra, puede rogarle a su Dios Interno así: “Señor mío, Dios mío, te ruego que tú me traigas mi cuerpo”. El Dios Interno puede traerle el cuerpo físico al Mago en estado de Jinas, es decir, sumergido dentro del plano astral. En esos instantes gira el misterioso chacra de la ciencia Jinas.

Anahata

• quyền năng đối với nguyên tố khí (gió, cuồng phong)
  4 đoạn trích

  Với sự đi lên của Kundalini đến vùng tim, Thánh đường Thi-a-ti-rơ đi vào hoạt động với mười hai cánh hoa kỳ diệu của nó. Thánh đường này ban cho chúng ta quyền năng đối với khí nguyên tố của các hiền nhân. Sự phát triển của trung tâm tim ấy ban cho cảm hứng, linh cảm, trực giác và các quyền năng để ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc, cũng như các quyền năng để đưa cơ thể vào trạng thái jinn.

  Con el ascenso del Kundalini a la región del corazón, se pone en actividad la Iglesia de Tiatira con sus doce pétalos maravillosos. Esta Iglesia nos confiere el poder sobre el aire elemental de los sabios. El desarrollo de ese centro cardíaco confiere inspiración, presentimiento, intuición y poderes para salir conscientemente en Cuerpo Astral, así como también poderes para poner el cuerpo en estado de Jinas.

  11-Hành giả nào học cách thiền tập trung vào Luân xa này sẽ trở thành chủ tể tuyệt đối của Tattva Vayú, và có thể làm tan các cơn bão, và điều khiển gió theo ý muốn.

  11-El Yogui que aprende a meditar en este Chakra se hará amo absoluto del Tatwa Vayú, y podrá disipar los huracanes, y gobernar los vientos a voluntad.

  Khi thiền tập trung vào hoa sen của tim, các bạn sẽ nghe thấy mười âm thanh huyền nhiệm. Thiền tập trung vào hoa sen của tim, chúng ta sẽ điều khiển được Tattva Vayú, và chúng ta sẽ được ban cho quyền năng đối với gió và bão. Hoa sen của tim có mười lăm cánh hoa rực sáng với lửa của Đức Thánh Linh.

  Meditando internamente en el loto del corazón escucharéis los diez místicos sonidos. Meditando en el loto del corazón controlaremos el Tatwa Vayú, y se nos conferirá poder sobre los vientos y huracanes. El loto del corazón tiene quince pétalos que resplandecen con el fuego del Espíritu Santo.

  49. Người nào đánh thức Luân xa tim sẽ đạt được quyền năng trấn áp gió và bão.

  49. El que despierta el Chakra del corazón, adquiere el poder para conjurar el viento y los huracanes.

• xuất hồn có ý thức (rời khỏi và trở vào cơ thể theo ý muốn)
  4 đoạn trích

  Và Thánh đường thứ tư mở ra là Thánh đường Thi-a-ti-rơ, nằm ở đây, trong tim, trong vùng tim (cardias). Khi Luân xa ấy thức tỉnh, chúng ta có thể vào và ra khỏi cơ thể vật chất theo ý muốn; khi Luân xa ấy thức tỉnh, chúng ta cũng có thể điều khiển các trạng thái jinn.

  Y la cuarta Iglesia que se abre es la de Tiatira, que está aquí, en el corazón, en el cardias. Despierto ese Chakra podemos entrar y salir del cuerpo físico a voluntad, despierto ese Chakra, podemos también nosotros manejar los estados de Jinas.

  THÁNH ĐƯỜNG THỨ 4, THI-A-TI-RƠ, LÀ CARDIAS HAY LUÂN XA ANAHATA, nằm ở Tim, là một Đoá Hoa Sen có 12 cánh hoa rực sáng như thiêu đốt trong Ánh sáng Tinh tú; phát triển nó là điều tốt để học cách vào và ra khỏi cơ thể theo ý muốn; ngoài ra, nó giúp dễ dàng du hành bằng cơ thể bằng xương bằng thịt xuyên qua Chiều thứ 4 trong trạng thái jinn.

  La 4ª IGLESIA DE TIATIRA ES EL CARDIAS O CHAKRA ANAHATA, está situado en el Corazón, es una Flor de Loto que tiene 12 pétalos que resplandecen abrasadoramente en la Luz Astral, es bueno desarrollarlo para aprender a entrar y salir del cuerpo a voluntad, además se facilitan los viajes con el cuerpo de carne y hueso por entre la 4ª Dimensión en Jinas.

  Nếu không có những quyền năng phi thường của ANAHATA hay TRUNG TÂM TỪ TÍNH của tim, các học trò Gnosis không thể xuất hồn theo ý muốn, hoặc đưa CƠ THỂ VẬT CHẤT vào TRẠNG THÁI JINN để bay qua không trung, hoặc đi trên mặt nước, hoặc xuyên qua một ngọn núi từ bên này sang bên kia, qua thế giới dưới lòng đất mà không hề bị tổn hại gì.

  Sin los poderes, extraordinarios del ANAHATA o CENTRO MAGNÉTICO del corazón, no podrían los Gnósticos desdoblarse a voluntad, o poner el CUERPO FÍSICO en ESTADO de JINAS para volar por los aires o caminar sobre las aguas o atravesar una montaña de lado a lado, por entre el mundo subterráneo y sin recibir daño alguno.

  Cơ thể này của tâm thức Kitô có luân xa của nó ở tim, và khi phát âm thầm bên trong âm tiết ÔN, thiền định về ý nghĩa sâu xa của nó, thì tâm thức huyền nhiệm thức tỉnh, và khi ấy hồn đạt được quyền năng hoạt động trong các cơ thể cao cấp của mình một cách độc lập với cơ thể vật chất.

  Este vehículo de la conciencia Crística, tiene su chakra en el corazón, y al vocalizar internamente la sílaba ON, meditando en su profundo significado, se produce el despertar de la conciencia mística, y entonces el alma adquiere el poder de funcionar en sus vehículos superiores independientemente del cuerpo físico.

• trạng thái jinn (đưa cơ thể vật chất vào chiều không gian thứ tư)
  4 đoạn trích

  Quyền năng thứ tư có trong cột sống nằm chính xác ngang tầm tim. Trong sách Khải Huyền của Thánh Giăng, trung tâm ấy được gọi là Thánh đường Thi-a-ti-rơ. Ai đánh thức được quyền năng rực lửa kỳ diệu ấy của tim sẽ làm được những điều phi thường. Đánh thức trung tâm ấy là điều không thể thiếu, vì với trung tâm ấy chúng ta sẽ đạt được những năng lực như xuất hồn trong cõi cảm xúc, các trạng thái jinn, v.v. … Có nhiều người hoài nghi nói rằng: “chưa ai từng sang thế giới bên kia rồi quay về kể cho chúng ta nghe bên đó có gì”. Nhân danh sự thật, tôi nói với các bạn rằng quả thật có thể sang đó, sang thế giới bên kia bằng xương bằng thịt, nếu chúng ta phát triển các quyền năng của vùng tim (Cardias); điều này không bao giờ là bất khả.

  El cuarto poder existente en la espina dorsal se halla situado exactamente a la altura del corazón. En el Apocalipsis de San Juan, a ese centro se le denomina la Iglesia de Tiatira. Quien logre despertar ese maravilloso poder flamígero del corazón, realizará prodigios. Despertar ese centro es indispensable, porque con ese centro adquiriremos facultades tales como el desdoblamiento astral, los estados de Jinas, etc. … Muchos son los escépticos que dicen: “nadie ha ido al otro mundo para volver y contarnos qué es lo que hay allá del otro lado”. Yo les digo a ustedes en nombre de la verdad, que es posible ciertamente ir allá, al otro mundo en carne y hueso, si desarrollamos los poderes del Cardias, esto jamás es imposible.

  Hoa sen của tim có mười hai cánh hoa và nguyên tố của nó là khí nguyên tố của các hiền nhân. Tất cả những ai muốn học cách đi vào các thế giới siêu việt cùng với cơ thể vật chất của mình đều phải đánh thức luân xa tim. Đây là điều được biết đến như là khoa học jinn. Cơ thể con người có thể rời khỏi cõi vật chất và đi vào các thế giới siêu việt.

  El loto del corazón tiene doce pétalos y su elemento es el aire elemental de los sabios. Todo aquel que quiera aprender a meterse con su cuerpo físico dentro de los mundos suprasensibles debe despertar el chacra del corazón. Esto es lo que se conoce como ciencia Jinas. El cuerpo humano puede salirse del plano físico y entrar en los mundos suprasensibles.

  Nếu bạn muốn học cách du hành một cách có ý thức trong các thế giới nội tại, bạn phải phát triển luân xa tim. Nếu bạn muốn đến được với Đấng Kitô, hãy giết chết ham muốn. Hãy như quả chanh. Nếu bạn muốn học cách đưa cơ thể của mình vào trạng thái “jinn”, bạn phải phát triển luân xa tim... Bằng phương pháp thiền nội tâm, chúng ta có thể phát triển luân xa của trái tim tĩnh lặng.

  Si quieres aprender a viajar conscientemente por los mundos internos, debes desarrollar el chacra del corazón. Si quieres llegar hasta el Cristo matad el deseo. Sed como el limón. Si quieres aprender a poner tu cuerpo en estado de "Jinas" debes desarrollar el chacra del corazón... Por el sistema de la meditación interna, podemos desarrollar el chacra del corazón tranquilo.

  Bằng cách phát triển Trung tâm Tim, trung tâm mà trong sách Khải Huyền được gọi là “Thánh đường Thi-a-ti-rơ”, người ta đạt được Quyền năng tuyệt vời cho phép chúng ta đi vào Trục thứ tư bằng cơ thể vật chất và theo ý muốn, để nghiên cứu trong những Chiều không gian Cao hơn ấy của Tự nhiên và của Vũ trụ những Bí ẩn của Sự sống và Cái chết.

  Desarrollando el Centro del Corazón, ése que en el Apocalipsis se denomina “Iglesia de Tiatira”, se consigue el magnífico Poder que nos permite entrar en la Cuarta Vertical con cuerpo físico y a voluntad, para estudiar en esas Dimensiones Superiores de la Naturaleza y del Cosmos, los Misterios de la Vida y de la Muerte.

• trực giác
  4 đoạn trích

  48. Người nào đánh thức Luân xa tim sẽ đạt được TRỰC GIÁC.

  48. El que despierta el Chakra del corazón, adquiere INTUICIÓN.

  Khi con rắn thiêng lên đến ngang tầm tim, THÁNH ĐƯỜNG THI-A-TI-RƠ mở ra và chúng ta trở nên có trực giác.

  Cuando la serpiente sagrada llega a la altura del corazón se abre la IGLESIA DE TIATIRA y nos volvemos intuitivos.

  Nguyên âm Ô đánh thức luân xa tim và làm cho chúng ta có trực giác.

  La vocal O despierta el chacra del corazón y nos hace intuitivos.

  Luân xa Đỉnh đầu sinh ra Đa Nhãn thông. Luân xa Trán, nằm ở giữa hai chân mày, sinh ra Nhãn thông. Luân xa Thanh quản, Thiên nhĩ thông. Luân xa Tim ban cho Cảm hứng và Trực giác. Luân xa Đám rối dương, Thần giao cách cảm. Các Luân xa Phổi cho phép nhớ lại các Kiếp trước. Luân xa Tuyến tiền liệt ban cho quyền năng ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc. Mọi học trò đều phải có quyền năng ấy: nếu không có, hãy khẩn trương đánh thức Luân xa này.

  El Chakra Coronario, engendra la Polividencia. El Chakra Frontal, situado en el entrecejo, la Clarividencia. El Chakra Laríngeo la Clariaudiencia. El Chakra del Corazón, suministra la Inspiración y la Intuición. El Chakra del Plexo Solar, la Telepatía. Los Chakras Pulmonares, permiten recordar las Vidas Pasadas. El Chakra Prostático, proporciona el poder para salir conscientemente en Cuerpo Astral. Todo estudiante debe poseer tal poder: si no, despierte con apremio este Chakra.

• cảm hứng Hôn nhân hoàn hảo còn nêu thêm “linh cảm” (presentimiento) bên cạnh cảm hứng và trực giác.
  2 đoạn trích

  Trung tâm Tim, nơi phát triển Cảm hứng, bằng Nguyên âm Ô.

  El centro del Corazón que desarrolla la Inspiración, con la Vocal O.

  Với sự đi lên của Kundalini đến vùng tim, Thánh đường Thi-a-ti-rơ đi vào hoạt động với mười hai cánh hoa kỳ diệu của nó. Thánh đường này ban cho chúng ta quyền năng đối với khí nguyên tố của các hiền nhân. Sự phát triển của trung tâm tim ấy ban cho cảm hứng, linh cảm, trực giác và các quyền năng để ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc, cũng như các quyền năng để đưa cơ thể vào trạng thái jinn.

  Con el ascenso del Kundalini a la región del corazón, se pone en actividad la Iglesia de Tiatira con sus doce pétalos maravillosos. Esta Iglesia nos confiere el poder sobre el aire elemental de los sabios. El desarrollo de ese centro cardíaco confiere inspiración, presentimiento, intuición y poderes para salir conscientemente en Cuerpo Astral, así como también poderes para poner el cuerpo en estado de Jinas.

• điều khiển sự đi lên của Kundalini
  3 đoạn trích

  22-Lửa của Tim điều khiển Lửa của Cột sống. 23-Lửa của Tim điều khiển sự đi lên của Kundalini. 24-Sự đi lên của Kundalini diễn ra tùy theo CÔNG ĐỨC CỦA TRÁI TIM.

  22-Los Fuegos Cardíacos controlan los Fuegos Espinales. 23-Los Fuegos Cardíacos controlan el ascenso del Kundalini. 24-El ascenso del Kundalini se realiza de acuerdo con los MÉRITOS DEL CORAZÓN.

  Lửa của trái tim điều khiển sự đi lên của Kundalini qua ống tủy sống. Kundalini phát triển, tiến hóa và tiến bộ tùy theo công đức của trái tim. Kundalini là năng lượng nguyên sơ bị giam kín trong Thánh đường Ê-phê-sô. Thánh đường này nằm trên hậu môn hai ngón tay và dưới bộ phận sinh dục hai ngón tay. Con Rắn Lửa Thiêng liêng ngủ thiu thiu bên trong Thánh đường của nàng, cuộn tròn ba vòng rưỡi. Khi các nguyên tử thái dương và thái âm tiếp xúc nhau ở Triveni, gần xương cụt, thì Kundalini thức tỉnh, con rắn rực lửa của sức mạnh thần thông của chúng ta. Khi con rắn đi lên qua ống tủy sống, nó làm cho từng Thánh đường trong Bảy Thánh đường đi vào hoạt động.

  Los fuegos del corazón controlan el ascenso del Kundalini por el canal medular. El Kundalini se desarrolla, evoluciona y progresa de acuerdo con los méritos del corazón. El Kundalini es la energía primordial encerrada en la Iglesia de Éfeso. Esta Iglesia se encuentra dos dedos sobre el ano y dos dedos debajo de los órganos genitales. La Divina Serpiente de Fuego dormita dentro de su Iglesia enroscada tres veces y media. Cuando los átomos solares y lunares hacen contacto en el Triveni, cerca del coxis, despierta el Kundalini, la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes. Conforme la serpiente sube por el canal medular pone en actividad cada una de las Siete Iglesias.

  Sự đi lên của các năng lượng sáng tạo của Logos thứ ba diễn ra dọc theo các dây hạch được biết đến ở Phương Đông với tên gọi Iđa và Pingala. Đó là hai Chứng nhân của sách Khải Huyền. Hai dây ấy quấn quanh tủy sống và tạo thành Gậy Caduceus của thần Mercury. Khi các nguyên tử thái dương và thái âm đi lên qua hai dây hạch tiếp xúc được với nhau ở xương cụt, gần Triveni, thì Lửa Thiêng của Kundalini thức tỉnh, Con Rắn Rực Lửa của sức mạnh thần thông của chúng ta. Sự đi lên của Kundalini được thực hiện trong ống trung tâm của tủy sống. Và Kundalini phát triển, tiến hóa và tiến bộ bên trong Hào quang của Ngôi lời Thái dương. Kundalini đi lên chậm rãi tùy theo công đức của trái tim. Và lửa của trái tim điều khiển sự đi lên của Kundalini. Và Lửa của Kundalini biến thành Chim của Minerva!... Điều quan trọng, để làm được điều đó, là biết Chìa khóa.

  El ascenso de las energías creadoras del Tercer Logos se realiza a lo largo de los cordones ganglionares conocidos en Oriente con los nombres de Ida y Pingalá. Esos son los dos Testigos del Apocalipsis. Esos dos cordones se enroscan en la médula espinal y forman el Caduceo de Mercurio. Cuando los átomos solares y lunares que ascienden por los dos cordones ganglionares, logran hacer contacto en el hueso coxígeo, cerca del Triveni entonces despierta el Fuego Sagrado del Kundalini, la Serpiente ígnea de nuestros Mágicos poderes. El ascenso del Kundalini se lleva a efecto en el canal central de la médula espinal. Y el Kundalini se desarrolla, evoluciona y progresa dentro del Aura del Logos Solar. El Kundalini asciende lentamente de acuerdo con los méritos del corazón. Y los fuegos del corazón controlan el ascenso del Kundalini. ¡Y el Fuego del Kundalini se transforma en el Ave de Minerva!... Lo importante, para ello es conocer la Clave.

• nghe các âm thanh huyền nhiệm (âm Anahata)
  2 đoạn trích

  Khi thiền tập trung vào hoa sen của tim, các bạn sẽ nghe thấy mười âm thanh huyền nhiệm. Thiền tập trung vào hoa sen của tim, chúng ta sẽ điều khiển được Tattva Vayú, và chúng ta sẽ được ban cho quyền năng đối với gió và bão. Hoa sen của tim có mười lăm cánh hoa rực sáng với lửa của Đức Thánh Linh.

  Meditando internamente en el loto del corazón escucharéis los diez místicos sonidos. Meditando en el loto del corazón controlaremos el Tatwa Vayú, y se nos conferirá poder sobre los vientos y huracanes. El loto del corazón tiene quince pétalos que resplandecen con el fuego del Espíritu Santo.

  8-ÂM THANH ANAHATA hay ÂM THANH của SHABDA BRAHMAN vang lên trong Luân xa tuyệt diệu này của Nadi SUSHUMNA.

  8-El SONIDO ANAHATA o el SONIDO de SHABDA BRAHMÁN resuena en este maravilloso Chakra del Nadi SUSHUMNÁ.

• trí tuệ (học hỏi mọi điều bằng trái tim)
  1 đoạn trích

  50. Người nào đánh thức Luân xa tim sẽ học được cách nghiên cứu mọi sự bằng trái tim và trở thành một Hiền nhân.

  50. El que despierta el Chakra del corazón, aprende a estudiar todas las cosas con el corazón y se vuelve Sabio.

• đôi cánh rực lửa để đi tức thì từ cõi vũ trụ này sang cõi vũ trụ khác
  1 đoạn trích

  Chúng tôi khuyên bạn hãy lập một bảng tổng kết tất cả các khuyết điểm của mình và dành hai tháng cho mỗi khuyết điểm cho đến khi nhổ tận gốc chúng hoàn toàn khỏi trái tim mình. Đôi cánh rực lửa, thứ ban cho chúng ta quyền năng chuyển ngay tức khắc từ cõi vũ trụ này sang cõi vũ trụ khác, được chúng ta nhận lấy trong thánh đường Thi-a-ti-rơ từ tay các thần linh của chuyển động.

  Recomendamos a usted que haga un balance de todos sus defectos y dedique dos meses a cada uno de ellos hasta extirparlos por completo de su corazón. Las alas ígneas que nos dan poder para pasar instantáneamente de un plano cósmico a otro, las recibimos en la iglesia de Tiatira de manos de los espíritus del movimiento.

• nhãn thông và thiên nhĩ thông (nhờ thiền về luân xa này) Được khuyên làm như một bài thực hành trong một cuốn sách; ở mọi chỗ khác, các năng lực này thuộc về luân xa trán và luân xa thanh quản.
  1 đoạn trích

  Những ai muốn học cách xuất hồn trong cơ thể cảm xúc theo ý muốn, những ai muốn bước vào Khoa học Jinn để học cách đưa cơ thể vật chất của mình vào chiều thứ tư và di chuyển bằng cơ thể vật chất mà không cần máy bay đến bất cứ nơi nào trên thế giới, những ai đang cần gấp nhãn thông và thiên nhĩ thông, thì hằng ngày phải tập trung tâm trí vào luân xa tim và thiền sâu, tập trung vào trung tâm kỳ diệu ấy. Mỗi ngày một giờ thiền vào trung tâm này thật là tuyệt vời. Thần chú của luân xa này là nguyên âm Ô, được phát âm bằng cách kéo dài âm như sau: OOOOOOO.

  Aquellos que quieran aprender a salir en Cuerpo Astral a voluntad, aquellos que quieran entrar en la Ciencia de los Jinas para aprender a meterse con su cuerpo físico dentro de la cuarta dimensión y transportarse con un cuerpo físico sin necesidad de avión, a cualquier lugar del mundo, aquellos que necesiten con urgencia la clarividencia y la clariaudiencia, deben concentrar diariamente su mente en el chacra cardíaco y meditar profundamente en ese centro maravilloso. Una hora diaria de meditación en este centro resulta maravillosa. El Mantram de este chacra es la vocal O, que se vocaliza alargando el sonido así: OOOOOOO.

• thần giao cách cảm Chỉ có trong bài giảng này; mọi đoạn trích khác đều gán thần giao cách cảm cho đám rối dương.
  1 đoạn trích

  Luân xa thứ nhất nằm ở xương cụt; khi đi vào hoạt động, nó ban cho chúng ta những quyền năng nhất định đối với nguyên tố đất. Luân xa thứ hai nằm ngang tầm tuyến tiền liệt, ban cho chúng ta quyền năng đối với các nguyên tố nước trong cơ thể chúng ta. Luân xa thứ ba nằm ngang tầm rốn; khi được đánh thức, nó cho phép chúng ta điều khiển tính khí nóng nảy của mình, cho đến mức tác động được lên lửa vũ trụ. Luân xa thứ tư nằm ngang tầm tim, và hiển nhiên nó ban cho chúng ta một số năng lực phi thường, như năng lực thần giao cách cảm, năng lực trực giác và nhiều năng lực khác. Luân xa thứ năm nằm ngang tầm tuyến giáp, tuyến tiết ra i-ốt sinh học, và nó ban cho chúng ta một quyền năng tâm linh phi thường: cái gọi là thiên nhĩ thông, quyền năng nghe được những âm thanh của cõi siêu việt. Luân xa thứ sáu nằm ngang tầm giữa hai chân mày, ban cho chúng ta quyền năng cũng nhận biết được các chiều cao hơn của Tự nhiên và của Vũ trụ. Và luân xa thứ bảy nằm ngang tầm tuyến tùng, ban cho chúng ta quyền năng tự mình thấy được những bí ẩn của sự sống và cái chết.

  El primero está en el coxis, cuando entra en funcionalismo nos confiere determinados poderes sobre el elemento tierra. El segundo está a la altura de la próstata, el cual nos confiere poderes sobre los elementos acuosos de nuestro organismo. El tercero a la altura del ombligo, el cual despertado, nos permite manejar nuestro temperamento ardiente hasta actuar sobre el fuego universal. El cuarto está a la altura del corazón y es obvio que nos confiere ciertas facultades extraordinarias, como la de la telepatía, el de la intuición, y muchos otros. El quinto está a la altura de la glándula Tiroides, que secreta el yodo biológico y nos confiere cierto poder psíquico extraordinario: la llamada clariaudiencia, el poder para escuchar los sonidos del ultra. El sexto a la altura del entrecejo, que nos da el poder para poder percibir también las dimensiones superiores de la Naturaleza y del Cosmos. Y el séptimo a la altura de la glándula Pineal, que nos da el poder para ver por sí mismos, los misterios de la vida y de la muerte.

• nhớ lại các kiếp trước Chỉ một đoạn trích về thực hành; ở mọi chỗ khác, năng lực này thuộc về các luân xa phổi.
  1 đoạn trích

  Hãy phát âm các Thần chú “ÔM, HUM” theo mỗi nhịp đập của tim. Những lời này mở luân xa tim; ở đó có các kiếp trước. Hãy cầu xin Đức Mẹ của bạn cho bạn thấy các kiếp trước của mình trong tấm gương; với lòng kiên nhẫn, cuối cùng bạn sẽ đạt được điều đó.

  Pronunciad los Mantram "OM, HUM", con cada palpitación del corazón. Estas palabras abren el chakra del corazón, allí están las vidas pasadas, ruégale a tu Madre Divina que te muestre en el espejo tus vidas pasadas, con paciencia al fin lo lograrás.

Vishuddha

• thiên nhĩ thông (thiên nhĩ)
  4 đoạn trích

  18-Luân xa này của Thánh đường Sạt-đe thuộc về THIÊN NHĨ hay GIÁC QUAN THIÊN NHĨ THÔNG.

  18-Este Chakra de la Iglesia de Sardis, pertenece al OÍDO OCULTO o SENTIDO de la CLARIAUDIENCIA.

  Sự đi lên của Kundalini đến vùng thanh quản sáng tạo ban cho chúng ta năng lực nghe được tiếng nói của các sinh linh sống trong các cõi giới siêu việt. Luân xa này liên hệ với Akasha thuần khiết. Akasha là tác nhân của âm thanh. Luân xa thanh quản là Thánh đường Sạt-đe. Khi Kundalini mở Thánh đường Sạt-đe, thì nó nở hoa trên đôi môi phong nhiêu của chúng ta, trở thành Ngôi lời. Luân xa thanh quản có mười sáu cánh hoa tuyệt đẹp.

  El ascenso del Kundalini a la región de la laringe creadora nos confiere el poder de oír las voces de los seres que viven en los mundos superiores. Este chacra está relacionado con el Akasha puro. Akasha es el agente del sonido. El chacra laríngeo es la Iglesia de Sardis. Cuando el Kundalini abre la Iglesia de Sardis, entonces florece en nuestros labios fecundos hecho verbo. El chacra laríngeo tiene dieciséis hermosos pétalos.

  Vậy, tiếp tục phân tích các trung tâm từ tính của cột sống, chúng ta đến ngang tầm tuyến giáp. Chúng ta biết rõ rằng tuyến này tiết ra i-ốt sinh học, thứ rất cần thiết cho cơ thể con người. Có một trung tâm từ tính trong tuyến giáp; tôi muốn nói một cách nhấn mạnh đến Thánh đường Sạt-đe, như sách Khải Huyền của Thánh Gioan nhắc đến. Khi phát triển trung tâm huyền thuật ấy, người ta đạt được thiên nhĩ thông, nghĩa là quyền năng nghe từ xa, quyền năng nghe được âm nhạc của các hành tinh, quyền năng nghe được các sinh linh sống trong các chiều cao hơn của Tự nhiên và của Vũ trụ; quyền năng phi thường ấy có thể được phát triển nếu chúng ta quyết tâm.

  Continuando pues con este análisis de los centros magnéticos de la espina dorsal, llegamos a la altura de la glándula Tiroides. Bien sabemos que ésta excreta el yodo biológico tan necesario para el organismo humano. Hay un centro magnético en la glándula Tiroides, quiero referirme en forma enfática a la Iglesia de Sardis, tal como la menciona el Apocalipsis de San Juan. Desarrollando ese centro mágico se adquiere la Clariaudiencia, es decir, el poder de oír a distancia, el poder de oír la Música de las Esferas, el poder de oír a las criaturas que viven en las dimensiones superiores de la Naturaleza y del Cosmos; ese poder extraordinario puede desarrollarse si nos lo proponemos.

  Khi Lửa Thiêng đến thanh quản sáng tạo, chúng ta có thể tạo ra bất cứ điều gì bằng trí tưởng tượng và kết tinh nó bằng lời nói. LUÂN XA THANH QUẢN là THÁNH ĐƯỜNG SẠT-ĐE, có mười sáu cánh hoa rực rỡ; nó ban cho chúng ta THIÊN NHĨ THÔNG, nghĩa là THIÊN NHĨ, khả năng nghe được những tiếng nói của cõi siêu việt. Nó cũng ban cho chúng ta SỰ TỔNG HỢP KHÁI NIỆM, v.v...

  Al llegar el Fuego Sagrado a la Laringe Creadora, podemos crear cualquier cosa con la Imaginación y cristalizarla por medio de la palabra. EL CHAKRA LARÍNGEO es la IGLESIA DE SARDIS, que tiene dieciséis pétalos esplendorosos; nos confiere la CLARIAUDIENCIA, es decir, el OÍDO MÁGICO, la capacidad para oír las voces del Ultra. También nos confiere el SINTETISMO CONCEPTUAL, etc...

• Ngôi lời sáng tạo (sáng tạo bằng lời nói)
  4 đoạn trích

  Khi Lửa Thiêng đến thanh quản sáng tạo, con người có thể sáng tạo bằng quyền năng của Lời nói. Điểm đạo đồ trong các Thế giới Nội tại có thể nghĩ đến một điều gì đó và sau đó tạo ra nó bằng Lời nói. Ngôi lời sáng tạo! Vũ trụ đã được Tạo ra bởi Đạo quân của Tiếng nói, bởi Lời Vĩ đại!

  Cuando el Fuego Sagrado llega a la Laringe Creadora, el hombre puede Crear con el poder de la Palabra. El Iniciado en los Mundos Internos puede pensar en algo y, luego, crearlo con la Palabra. ¡El Verbo crea! ¡El Universo fue Creado por el Ejército de la Voz, por la Gran Palabra!

  Thánh đường thứ năm là Sạt-đe và có liên hệ với luân xa tuyến giáp; đây là Thánh đường của thanh quản. Khi con rắn thiêng mở Thánh đường Sạt-đe thì chúng ta có thể nghe trong các thế giới nội tại. Thiên nhĩ mở ra, và trong nội tâm chúng ta nói Ngôi lời của Ánh sáng và có thể sáng tạo bằng lời nói. Thanh quản là một tử cung nơi lời nói được thai nghén. Cơ quan sáng tạo của các Thiên thần là thanh quản. Những phẩm chất cần có để mở Thánh đường này là: sự tỉnh giác, sự ăn năn và Công.

  La quinta Iglesia es Sardis y está relacionada con el chacra tiroides, esta es la Iglesia de la laringe. Cuando la serpiente sagrada abre la Iglesia de Sardis entonces podemos oír en los mundos internos. Se abre el oído oculto, y hablamos internamente el verbo de Luz y podemos crear con la palabra. La laringe es un útero donde se gesta la palabra. El órgano creador de los Ángeles es la laringe. Las cualidades que se necesitan para abrir esta Iglesia son: vigilancia, arrepentimiento y buenas obras.

  Lửa Thiêng trở nên sáng tạo ở cổ họng. Các thiên thần sáng tạo bằng quyền năng của lời nói. Lửa nở hoa trên đôi môi phong nhiêu, trở thành Ngôi lời. Điểm đạo đồ có khả năng tạo ra bất cứ điều gì bằng tư tưởng rồi sau đó vật chất hóa nó bằng lời nói. Chuyện nghe bằng thiên nhĩ chưa được những người theo tâm linh định nghĩa cho đúng. Chúng ta phải lưu ý rằng ai có thiên nhĩ thì có thể thực sự nghe được, cảm nhận gần như bằng giác quan vật chất, hay nói đúng hơn là theo cách tương tự như vật chất, những âm thanh nội tại. Thiên nhĩ cho phép chúng ta nghe được các thiên thần.

  El Fuego Sagrado se hace creador en la garganta. Los ángeles crean con el poder de la palabra. El fuego florece en los labios fecundos hecho verbo. El Iniciado es capaz de crear cualquier cosa con el pensamiento y luego materializarla con la palabra. Aquello de oír con el oído mágico no ha sido bien definido por los ocultistas. Debemos advertir que quien tiene el oído mágico puede oír realmente, percibir casi físicamente o, mejor dijera, en forma semejante a la física, los sonidos internos. El oído mágico nos permite escuchar a los ángeles.

  28-Luân xa VISHUDDHA liên hệ với Ngôi lời Sáng tạo.

  28-El Chakra VISHUDDHA se relaciona con el Verbo Creador.

• giữ cho cơ thể sống qua đêm vũ trụ (Pralaya)
  4 đoạn trích

  Sự phát triển trọn vẹn của trung tâm Akasha này cho phép chúng ta giữ cơ thể sống ngay cả trong những đêm sâu thẳm của đêm vũ trụ vĩ đại. Không thể hiện thân Ngôi lời Vĩ đại nếu chưa đánh thức con rắn thiêng. Chính Akasha là tác nhân của Ngôi lời. Akasha đối với Ngôi lời cũng như dây dẫn đối với điện. Ngôi lời cần đến Akasha để biểu hiện.

  El desarrollo completo de este centro Akáshico nos permite conservar el cuerpo vivo aún durante las noches profundas del gran Pralaya. Es imposible la encarnación del Gran Verbo sin haber despertado la serpiente sagrada. Precisamente el agente del verbo es el Akasha. Éste es al verbo lo que los alambres conductores a la electricidad. El verbo necesita del Akasha para su manifestación.

  Luân xa tuyệt đẹp này trông như một vầng trăng tròn huyền bí, rực sáng như một bài thơ cao diệu giữa những giai điệu xúc động của ê-te vô tận. Khi thiền sâu, tập trung vào luân xa này, những quyền năng huyền bí và khủng khiếp của nó sẽ thức tỉnh. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta có thể giữ gìn cơ thể ngay cả trong những đêm vũ trụ vĩ đại, mà đêm vũ trụ không thể làm tan rã nó. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta đạt được sự tổng hợp khái niệm. Các chân sư vĩ đại của Niết bàn không suy lý.

  Este hermoso chacra parece una misteriosa luna llena, resplandeciendo como un poema inefable entre las melodías conmovedoras del éter infinito. Meditando profundamente en este chacra, se despertarán sus ocultos y terribles poderes. Con el desarrollo del chacra laríngeo podremos conservar el cuerpo hasta durante las grandes noches cósmicas, sin que el Pralaya pueda desintegrarlo. Con el desarrollo del chacra laríngeo logramos el sintetismo conceptual. Los grandes maestros del nirvana no razonan.

  Con Chim kỳ diệu của Lửa cung cấp Chìa khóa để phóng Lửa của Kundalini đi xa và nhờ đó giúp đỡ người bệnh, hoặc phóng nó đến bất kỳ Luân xa nào của Cơ thể Cảm xúc của người học trò tâm linh. Một số học trò sẽ phóng Lửa của mình đến Luân xa Tuyến tiền liệt, nhằm đạt được các quyền năng để có thể ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc. Những người khác sẽ phóng nó đến Luân xa Trán, để đánh thức nhãn thông. Những người khác nữa sẽ phóng nó đến Luân xa Thanh quản, luân xa sẽ ban cho họ quyền năng nghe trong cõi Siêu việt. Luân xa này giúp Hành giả giữ Cơ thể Vật chất của mình sống và hoàn toàn khỏe mạnh ngay cả trong các Đêm Vũ trụ. Những người khác sẽ phóng Chim của Minerva đến đám rối dương, điều này giúp người ta có thể ở hàng giờ liền trong lửa mà không bị cháy. Một số học trò sẽ gửi Con Chim Kỳ diệu đến Luân xa Tim, luân xa sẽ ban cho quyền năng đối với cơn bão, gió, v.v.; cũng có thể gửi Chim của Minerva đến Luân xa Nghìn Cánh Hoa, nằm ở phần trên của hộp sọ. Luân xa ấy ban cho trực giác, Đa Nhãn thông, thị kiến trực giác, quyền năng rời khỏi Cơ thể Vật chất một cách có ý thức trong Tinh thần, trong Đấng Nội tại, không cần bất kỳ cơ thể nào.

  El Ave milagrosa del Fuego, proporciona la Clave para proyectar el Fuego del Kundalini a distancia y ayudar así, a los enfermos, o lanzarlo a cualquier Chakra del Cuerpo Astral del estudiante esotérico. Algunos estudiantes proyectarán su Fuego hasta el Chakra Prostático, con el fin de adquirir poderes para poder salir conscientemente en Cuerpo Astral. Otros, lo harán hacia el Chakra Frontal, a efecto de despertar la clarividencia. Otros, lo harán hacia el Chakra de la Laringe, que les conferirá el poder de oír en el Ultra. Este Chakra facilita al Yogui conservar su Cuerpo Físico vivo y perfectamente sano aún durante las Noches Cósmicas. Otros proyectarán el Ave de Minerva al Plexo Solar, el cual capacita a permanecer horas enteras en el fuego sin quemarse. Algunos estudiantes enviaran al Ave Maravillosa al Chakra del Corazón que conferirá poder sobre el huracán, los vientos etc., también se puede remitir el Ave de Minerva al Chakra de los mil Pétalos, situado en la parte superior del cráneo. Tal Chakra proporciona la intuición, la Polividencia, la visión intuitiva, el poder de salir del Cuerpo Físico conscientemente en el Espíritu, en Íntimo, sin vehículos de ninguna especie.

  Lửa rực cháy mở Bảy Thánh đường của sách Khải Huyền (Bảy trung tâm từ tính của tủy sống). Với trung tâm thứ nhất, nằm ngang tầm bộ phận sinh dục, chúng ta chinh phục các quyền năng của đất. Với trung tâm Thứ hai, nằm ngang tầm tuyến tiền liệt, chúng ta chinh phục nước. Với trung tâm thứ ba, nằm ngang tầm rốn, chúng ta chinh phục lửa vũ trụ. Với trung tâm thứ tư, nằm ngang tầm tim, chúng ta chinh phục không khí. Trái tim là Thánh điện của Sephira, Mẹ của các sephirah, Đức Mẹ Vũ trụ. Với trung tâm thứ năm nằm ngang tầm thanh quản sáng tạo, chúng ta nhận được thính giác Thiêng liêng và làm chủ Akash, nhờ đó chúng ta có thể giữ cơ thể sống ngay cả trong những đêm vũ trụ vĩ đại. Với trung tâm Thứ Sáu, chúng ta chinh phục trung tâm từ tính của Đức Cha, nằm giữa hai chân mày. Khi ấy chúng ta trở thành người có nhãn thông. Với trung tâm Thứ bảy nằm ở tuyến tùng, chúng ta nhận được Đa Nhãn thông, thị kiến trực giác, trạng thái Định.

  El fuego flamígero abre las Siete Iglesias del Apocalipsis (Siete centros magnéticos de la médula espinal). Con el primer centro situado a la altura de los órganos sexuales, conquistamos los poderes de la tierra. Con el Segundo, situado a la altura de la próstata, conquistamos las aguas. Con el tercero, situado a la altura del ombligo, conquistamos el fuego universal. Con el cuarto, situado a la altura del corazón conquistamos el aire. El corazón es el Santuario de Sephira, la Madre de los Sephirotes, la Divina Madre Cósmica. Con el quinto centro situado a la altura de la laringe creadora, recibimos el oído Sagrado y dominamos el Akash con el cual podemos conservar el cuerpo vivo hasta durante las grandes noches cósmicas. Con el Sexto centro conquistamos el centro magnético del Padre, situado entre las dos cejas. Entonces nos hacemos clarividentes. Con el Séptimo centro situado en la glándula pineal recibimos la Polividencia, la vista intuitiva, el Éxtasis.

• năng lực tổng hợp khái niệm
  4 đoạn trích

  Luân xa tuyệt đẹp này trông như một vầng trăng tròn huyền bí, rực sáng như một bài thơ cao diệu giữa những giai điệu xúc động của ê-te vô tận. Khi thiền sâu, tập trung vào luân xa này, những quyền năng huyền bí và khủng khiếp của nó sẽ thức tỉnh. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta có thể giữ gìn cơ thể ngay cả trong những đêm vũ trụ vĩ đại, mà đêm vũ trụ không thể làm tan rã nó. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta đạt được sự tổng hợp khái niệm. Các chân sư vĩ đại của Niết bàn không suy lý.

  Este hermoso chacra parece una misteriosa luna llena, resplandeciendo como un poema inefable entre las melodías conmovedoras del éter infinito. Meditando profundamente en este chacra, se despertarán sus ocultos y terribles poderes. Con el desarrollo del chacra laríngeo podremos conservar el cuerpo hasta durante las grandes noches cósmicas, sin que el Pralaya pueda desintegrarlo. Con el desarrollo del chacra laríngeo logramos el sintetismo conceptual. Los grandes maestros del nirvana no razonan.

  Nếu không có những quyền năng bí ẩn của Ngôi lời chứa trong VISHUDDHA hay LUÂN XA THANH QUẢN, thì sẽ không có Sự Tổng hợp Khái niệm của các ĐIỂM ĐẠO ĐỒ vĩ đại, và rõ ràng là sẽ không thể nào phát triển THIÊN NHĨ THÔNG hay THIÊN NHĨ của các bậc Hiền triết.

  Sin los misteriosos poderes del Verbo contenidos en el VISHUDDHA o CHACRA LARÍNGEO, no existiría el Sintetismo Conceptual de los grandes INICIADOS y seria a todas luces imposible desarrollar la CLARIAUDIENCIA u OÍDO MÁGICO de los Sabios.

  Tiếp tục những nghiên cứu này, chúng ta biết rõ rằng trong thanh quản sáng tạo có “Thánh đường Sạt-đe của sách Khải Huyền”. Đánh thức Trung tâm ấy ban cho chúng ta THIÊN NHĨ, nghĩa là sự tổng hợp khái niệm, những thành tựu cao nhất, khát vọng tinh tế, v.v., v.v., v.v.

  Continuando con estos estudios, bien sabemos que en la Laringe Creadora se encuentra la “Iglesia apocalíptica de Sardis”. Despertar ese Centro nos da el OÍDO OCULTO, es decir, el sintetismo conceptual, máximos logros, aspiración refinada, etc., etc., etc.

  Âm nhạc của các hành tinh là một thực tại lớn lao. Tất cả những gì đang có, tất cả những gì đã có, tất cả những gì sẽ có, đều rung động tuyệt diệu trong cõi vô cực đầy sao. Đóa hoa thơm ngát của khu vườn xinh đẹp phản chiếu ánh trăng, và giữa đóa hoa và vầng trăng có một cuộc trò chuyện bằng những giai điệu tuyệt mỹ mà không con người nào có thể hiểu được. Bản giao hưởng thoát ra từ dòng suối reo ca làm rung động trọn vẹn các nguyên tử nhung nhúc quanh nó, rồi vang dội giữa lòng sâu của những cánh rừng, và đổ xuống như một thác nước của những bản giao hưởng trên bầu trời đầy sao. Như vậy, âm nhạc là nền tảng của mọi sự sáng tạo. Khi người ta đánh thức trung tâm của tuyến giáp, Thánh đường Sạt-đe, người ta có thể nghe được những bản giao hưởng tuyệt mỹ ấy của đại hợp xướng vũ trụ. Khi người ta đánh thức trung tâm kỳ diệu ấy, người ta cũng đạt được sự tổng hợp khái niệm; khi người ta đánh thức trung tâm huyền thuật lớn lao ấy, người ta trở nên thông minh hơn, thấu hiểu hơn, minh triết hơn.

  La Música de las Esferas es una tremenda realidad. Todo lo que es, todo lo que ha sido, todo lo que será, vibra deliciosamente en el infinito estrellado. La flor del hermoso jardín perfumada, refleja la luz de la luna, y entre la flor y la luna hay un coloquio de melodías exquisitas que ningún ser humano podría comprender. La sinfonía que se escapa de la fuente cantarina, hace vibrar completamente a los átomos que pululan a su alrededor, y luego repercute entre las entrañas de los bosques, y se precipita como una catarata de sinfonías en el cielo estrellado. Así pues, la música es la base de toda creación. Cuando uno despierta el centro de la Tiroides, la Iglesia de Sardis, puede escuchar esas sinfonías exquisitas del gran coral cósmico. Cuando uno despierta ese centro maravilloso, adquiere también el sintetismo conceptual, cuando uno despierta ese centro mágico formidable, se hace más inteligente, más comprensivo, más sabio.

• quyền năng đối với ê-te (Akasha)
  4 đoạn trích

  LỬA ĐI LÊN ban cho ĐẤNG NỘI TẠI, cho Tinh thần, quyền năng đối với PRITHVI, nguyên tố đất, ở Thánh đường Ê-phê-sô; quyền năng đối với NƯỚC, APAS, ở Thánh đường Si-miệc-nơ; quyền năng đối với LỬA, TEJAS, ở Thánh đường Pẹt-găm; quyền năng đối với KHÔNG KHÍ, VAYÚ, ở Thánh đường Thi-a-ti-rơ; quyền năng đối với Ê-TE hay AKASHA, ở Thánh đường Sạt-đe; quyền năng đối với ÁNH SÁNG với CON MẮT của SHIVA ở Thánh đường Phi-la-đen-phi-a; và sự hợp nhất với ĐẤNG NỘI TẠI ở Thánh đường Lao-đi-xê.

  El FUEGO ASCENDENTE confiere al ÍNTIMO, al Espíritu, poderes sobre PRITHVI, el elemento tierra, en la Iglesia de Efeso; poderes sobre el AGUA, APAS, en la Iglesia de Esmirna; poderes sobre el FUEGO, TEJAS, en la Iglesia de Pérgamo; poderes sobre el AIRE, VAYÚ, en la Iglesia de Tiatira; poderes sobre el ÉTER o AKASHA, en la Iglesia de Sardis; poderes sobre la LUZ con el OJO de SHIVA en la Iglesia de Filadelfia; y unión con el ÍNTIMO en la Iglesia de Laodicea.

  Cái thứ nhất thức tỉnh, nằm ngang tầm chính các cơ quan sáng tạo, là Thánh đường Ê-phê-sô, ban cho chúng ta quyền năng đối với nguyên tố đất. Luân xa thứ hai mở ra nằm ngang tầm tuyến tiền liệt ở người nam và tử cung ở người nữ, đó là Thánh đường Si-miệc-nơ. Luân xa thứ ba mở ra nằm ngang tầm đám rối dương hay vùng rốn, đó là Thánh đường Pẹt-găm. Cái thứ tư được mở ra nằm ngang tầm trái tim tĩnh lặng, đó là Thánh đường Thi-a-ti-rơ. Cái thứ năm nằm ngang tầm thanh quản sáng tạo, đó là thánh đường Sạt-đe. Cái thứ sáu nằm ngang tầm giữa hai chân mày, đó là thánh đường Phi-la-đen-phi-a, và cuối cùng cái thứ bảy nằm ở tuyến tùng, đó là Thánh đường Lao-đi-xê. Luân xa thứ nhất ban cho chúng ta quyền năng đối với nguyên tố đất. Luân xa thứ hai ban cho chúng ta quyền năng đối với nguyên tố nước. Luân xa thứ ba đối với nguyên tố lửa. Luân xa thứ tư đối với nguyên tố không khí. Luân xa thứ năm đối với ê-te và ban cho chúng ta thiên nhĩ thông. Luân xa thứ sáu ban cho chúng ta nhãn thông. Luân xa thứ bảy ban cho chúng ta Đa Nhãn thông.

  El primero que despierta, está a la altura de los mismos órganos creadores, es la Iglesia de Éfeso, que nos confiere poderes sobre el elemento tierra. El segundo Chakra que se abre, está a la altura de la próstata en el varón y del útero en la mujer, es la Iglesia de Esmirna. El tercer Chakra que se abre está a la altura del plexo solar o la región umbilical, es la Iglesia de Pérgamo. El cuarto que se abre está a la altura del corazón tranquilo, es la Iglesia de Tiatira. El quinto está a la altura de la laringe creadora, es la iglesia de Sardis. El sexto está a la altura del entrecejo, es la iglesia de Filadelfia y por último el séptimo está en la glándula Pineal, es la Iglesia de Laodicea. El primer Chakra nos confiere poderes sobre el elemento tierra. El segundo nos confiere poderes sobre el elemento agua. El tercero sobre el elemento fuego. El cuarto sobre el elemento aire. El quinto sobre el éter y nos da la Clariaudiencia. El sexto nos confiere la Clarividencia. El séptimo nos confiere la Polividencia.

  Ở mức sơ sài, sơ đẳng, chúng ta nói rằng khi Kundalini đi lên theo cột sống thì Bảy Ấn lần lượt được tháo ra (nhưng điều đó là sơ đẳng, phải không?). Chúng ta nói rằng ấn thứ nhất được tháo ra khi Thánh đường Ê-phê-sô mở ra, tức Luân xa Xương cụt, luân xa ban cho chúng ta quyền năng đối với các gnome của đất. Khi lửa thiêng đi lên tới ngang tầm tuyến tiền liệt, chúng ta nói rằng chúng ta đã tháo ấn thứ hai, ấn ban cho chúng ta quyền năng đối với nước của sự sống. Và khi lửa thiêng đi lên tới ngang tầm đám rối dương, chúng ta nói rằng chúng ta đã tháo ấn thứ ba, ấn ban cho chúng ta quyền năng đối với lửa rực cháy. Và khi nó đi lên tới ngang tầm tim, chúng ta nói rằng chúng ta đã tháo ấn thứ tư, ấn ban cho chúng ta quyền năng đối với các sinh linh của không khí. Và khi nó đi lên tới ngang tầm thanh quản sáng tạo, chúng ta nói rằng chúng ta đã tháo ấn thứ năm, ấn ban cho chúng ta quyền năng đối với Akasha thuần khiết và thiên nhĩ thông. Và khi nó đến ngang tầm giữa hai chân mày, hoa sen kỳ diệu ấy mở ra, cho phép chúng ta thấy những thực tại lớn lao của các cõi giới siêu việt; khi ấy người ta nói rằng chúng ta đã tháo ấn thứ sáu. Và người ta nói rằng ấn thứ bảy là khi lửa đến tuyến tùng, vì chúng ta đạt được Đa Nhãn thông và nhiều năng lực khác. Nhưng điều đó là sơ đẳng, hoàn toàn sơ đẳng, đó chỉ là công việc đầu tiên. Tháo Bảy Ấn theo cách của bậc thầy là một điều khủng khiếp hơn, khủng khiếp hơn nhiều.

  En forma residual, elemental, decimos que cuando el Kundalini va subiendo por la espina dorsal se van desatando los Siete Sellos (pero eso es elemental, ¿verdad?). Decimos que se desata el primer sello cuando se abre la Iglesia de Efeso, el Chakra Coxígeo, que nos da poderes sobre los gnomos de la tierra. Cuando el fuego sagrado sube a la altura de la próstata, decimos que hemos desatado el segundo sello, que nos da poder sobre las aguas de la vida. Y cuando el fuego sagrado sube a la altura del plexo solar, decimos que hemos desatado el tercer sello, que nos da poder sobre el fuego flamígero. Y cuando sube a la altura del corazón, decimos que hemos desatado el cuarto sello, que nos da poder sobre las criaturas de los aires. Y cuando sube a la altura de la laringe creadora, decimos que hemos desatado el quinto sello, que nos da poder sobre el Akasha puro y la clariaudiencia. Y cuando llega a la altura del entrecejo, se abre ese loto maravilloso que nos permite ver las grandes realidades de los mundos superiores, entonces se dice que hemos desatado el sexto sello. Y el séptimo se dice que es cuando llega el fuego a la glándula Pineal, porque adquirimos la polividencia y muchas otras facultades. Pero eso es elemental, completamente elemental, ese es tan solo el primer trabajo. Desatar los Siete Sellos en forma magistral es algo más terrible, mucho más terrible.

  Lửa rực cháy mở Bảy Thánh đường của sách Khải Huyền (Bảy trung tâm từ tính của tủy sống). Với trung tâm thứ nhất, nằm ngang tầm bộ phận sinh dục, chúng ta chinh phục các quyền năng của đất. Với trung tâm Thứ hai, nằm ngang tầm tuyến tiền liệt, chúng ta chinh phục nước. Với trung tâm thứ ba, nằm ngang tầm rốn, chúng ta chinh phục lửa vũ trụ. Với trung tâm thứ tư, nằm ngang tầm tim, chúng ta chinh phục không khí. Trái tim là Thánh điện của Sephira, Mẹ của các sephirah, Đức Mẹ Vũ trụ. Với trung tâm thứ năm nằm ngang tầm thanh quản sáng tạo, chúng ta nhận được thính giác Thiêng liêng và làm chủ Akash, nhờ đó chúng ta có thể giữ cơ thể sống ngay cả trong những đêm vũ trụ vĩ đại. Với trung tâm Thứ Sáu, chúng ta chinh phục trung tâm từ tính của Đức Cha, nằm giữa hai chân mày. Khi ấy chúng ta trở thành người có nhãn thông. Với trung tâm Thứ bảy nằm ở tuyến tùng, chúng ta nhận được Đa Nhãn thông, thị kiến trực giác, trạng thái Định.

  El fuego flamígero abre las Siete Iglesias del Apocalipsis (Siete centros magnéticos de la médula espinal). Con el primer centro situado a la altura de los órganos sexuales, conquistamos los poderes de la tierra. Con el Segundo, situado a la altura de la próstata, conquistamos las aguas. Con el tercero, situado a la altura del ombligo, conquistamos el fuego universal. Con el cuarto, situado a la altura del corazón conquistamos el aire. El corazón es el Santuario de Sephira, la Madre de los Sephirotes, la Divina Madre Cósmica. Con el quinto centro situado a la altura de la laringe creadora, recibimos el oído Sagrado y dominamos el Akash con el cual podemos conservar el cuerpo vivo hasta durante las grandes noches cósmicas. Con el Sexto centro conquistamos el centro magnético del Padre, situado entre las dos cejas. Entonces nos hacemos clarividentes. Con el Séptimo centro situado en la glándula pineal recibimos la Polividencia, la vista intuitiva, el Éxtasis.

• hiểu biết về quá khứ, hiện tại và tương lai (Trikala-jnana)
  2 đoạn trích

  10-Hành giả nào học cách thiền tập trung vào Luân xa này sẽ đạt đến trạng thái vĩ đại TRIKALA-JNANA. Tức là người có thể biết mọi điều quá khứ, hiện tại và tương lai.

  10-El Yogui que aprende a meditar en este Chakra alcanzará el estado grandioso de TRIKALA-JNANA. O sea, aquel que puede conocer todo lo pasado, lo presente y lo futuro.

  Sự tổng hợp khái niệm và trực giác sẽ thay thế cho quá trình suy lý. Ham muốn và những suy lý thuộc về cái tôi. Thật vậy, Sa-tan là kẻ suy lý. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta hiểu được huyền học của các sách thánh. Tattva Akasha là Tattva của luân xa thanh quản. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta sẽ biết quá khứ, hiện tại và tương lai của mọi thứ đang tồn tại trong vũ trụ. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, thính giác thiêng liêng sẽ thức tỉnh và chúng ta sẽ có thể nghe được những lời của thiên đường và những bản giao hưởng cao diệu của các đền thờ. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta nhận được quyền năng thấu hiểu. Sự thấu hiểu và trực giác sẽ thay thế cho lý trí.

  El sintetismo conceptual y la intuición reemplazarán al proceso del razonamiento. El deseo y los razonamientos son del yo. Realmente, Satán es el razonador. Con el desarrollo del chacra laríngeo comprendemos el esoterismo de los libros sagrados. El Tatwa Akasha, es el Tatwa del chacra laríngeo. Con el desarrollo del chacra laríngeo conoceremos lo pasado, lo presente y lo futuro de todo lo que existe en el universo. Con el desarrollo del chacra laríngeo despertará el oído sagrado y podremos escuchar las palabras del paraíso y las sinfonías inefables de los templos. Con el desarrollo del chacra laríngeo recibimos el poder de la comprensión. La comprensión y la intuición reemplazarán a la razón.

• thấu hiểu các kinh sách thiêng liêng; quyền năng lĩnh hội
  2 đoạn trích

  9-Người nào học cách thiền tập trung vào Luân xa này có thể biết được Huyền học cao siêu nhất của tất cả các Sách Thánh và của kinh Vệ-đà.

  9-El que aprende a meditar en este Chakra puede conocer el más elevado Esoterismo de todos los Libros Sagrados, y de los Vedas.

  Sự tổng hợp khái niệm và trực giác sẽ thay thế cho quá trình suy lý. Ham muốn và những suy lý thuộc về cái tôi. Thật vậy, Sa-tan là kẻ suy lý. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta hiểu được huyền học của các sách thánh. Tattva Akasha là Tattva của luân xa thanh quản. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta sẽ biết quá khứ, hiện tại và tương lai của mọi thứ đang tồn tại trong vũ trụ. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, thính giác thiêng liêng sẽ thức tỉnh và chúng ta sẽ có thể nghe được những lời của thiên đường và những bản giao hưởng cao diệu của các đền thờ. Với sự phát triển của luân xa thanh quản, chúng ta nhận được quyền năng thấu hiểu. Sự thấu hiểu và trực giác sẽ thay thế cho lý trí.

  El sintetismo conceptual y la intuición reemplazarán al proceso del razonamiento. El deseo y los razonamientos son del yo. Realmente, Satán es el razonador. Con el desarrollo del chacra laríngeo comprendemos el esoterismo de los libros sagrados. El Tatwa Akasha, es el Tatwa del chacra laríngeo. Con el desarrollo del chacra laríngeo conoceremos lo pasado, lo presente y lo futuro de todo lo que existe en el universo. Con el desarrollo del chacra laríngeo despertará el oído sagrado y podremos escuchar las palabras del paraíso y las sinfonías inefables de los templos. Con el desarrollo del chacra laríngeo recibimos el poder de la comprensión. La comprensión y la intuición reemplazarán a la razón.

• nói ngôn ngữ thiêng liêng (Ngôn ngữ của Ánh sáng)
  2 đoạn trích

  13- Khi con rắn thiêng đến thanh quản của chúng ta, chúng ta đạt được quyền năng nói thứ ngôn ngữ thiêng liêng mà thuở xưa chúng ta từng có trong thời đại của các titan ấy, khi các dòng sông chảy tràn sữa và mật.

  13- Cuando la serpiente sagrada llega a nuestra laringe, adquirimos el poder de parlar la divina lengua que otrora poseíamos en aquella edad de los titanes, cuando los ríos manaban leche y miel.

  Khi Kundalini đến thanh quản, người ta đạt được khả năng nói bằng Ngôn ngữ của Ánh sáng.

  Cuando al Kundalini llega a la laringe, se adquiere capacidad para parlar en el Lenguaje de la Luz.

• nhãn thông của cơ thể lý trí Cả hai đoạn trích đều nói về tác động của nguyên âm Ê / âm tiết ÊN lên tuyến giáp.
  2 đoạn trích

  Âm tiết ÊN làm rung động tuyến giáp và các nguyên tử của cơ thể lý trí, và con người đạt được thiên nhĩ và nhãn thông của cơ thể lý trí.

  La sílaba EN, hace vibrar la glándula tiroides y los átomos del cuerpo mental, y el hombre adquiere el oído oculto y la clarividencia del cuerpo mental.

  Âm thanh rung động của nguyên âm này sẽ đánh thức nơi người ấy Quyền năng của Thiên nhĩ. Nguyên âm “Ê” làm rung động tuyến giáp, là trung tâm của thiên nhĩ. Nguyên âm “Ê” cũng phát triển nhãn thông của cơ thể lý trí. Nguyên âm “Ê” làm rung động Cơ thể Lý trí và ban cho chúng ta Sự Tổng hợp Khái niệm và Quyền năng thấu nhập vào ý nghĩa sâu kín của lời nói.

  El sonido vibratorio de esta vocal, le despertará el Poder del Oído Oculto. La vocal "E" hace vibrar la Glándula Tiroides, que es el Centro del Oído Mágico. La vocal "E" también desarrolla la clarividencia del cuerpo mental. La vocal "E" hace vibrar el Cuerpo Mental y nos da el Sintetismo Conceptual y el Poder para penetrar en el íntimo sentido de las palabras.

Ajna

• nhãn thông Thầy mô tả nó là khả năng nhìn thấy các thế giới nội tại, các chiều không gian cao hơn và những bí ẩn của sự sống và cái chết.
  4 đoạn trích

  16-Luân xa này là luân xa của NHÃN THÔNG hay THỊ KIẾN TÂM LINH.

  16-Este Chakra es el de la CLARIVIDENCIA o VISIÓN PSÍQUICA.

  Khi Kundalini lên đến ngang tầm giữa hai chân mày thì THÁNH ĐƯỜNG PHI-LA-ĐEN-PHI-A mở ra. Đây là con mắt của trí tuệ. Trong trung tâm từ tính này, Đức Cha ngự. Luân xa giữa hai chân mày có hai cánh hoa và là ngai của tâm trí. Khi tâm trí-vật chất được chuyển hóa thành Tâm trí-Kitô, chúng ta nhận được tấm áo choàng của các vị Phật và con mắt của Shiva. Bất cứ ai đánh thức luân xa trán đều trở thành người có nhãn thông.

  Cuando el Kundalini llega a la altura del entrecejo se abre la IGLESIA DE FILADELFIA. Este es el ojo de la sabiduría. En este centro magnético mora el Padre. El chacra del entrecejo tiene dos pétalos y es el trono de la mente. Cuando la mente-materia se transforma en Mente-Cristo recibimos el manto de los Buddhas y el ojo de Shiva. Todo aquel que despierta el chacra frontal se vuelve Clarividente.

  Khi Lửa Thiêng mở luân xa trán, Thánh đường Phi-la-đen-phi-a, với hai cánh hoa kỳ diệu và vô số tia rực rỡ của nó, khi ấy chúng ta có thể thấy bằng nhãn thông. Người ta quen sống bằng lý thuyết và thề thốt về những điều họ chưa bao giờ thấy. Cần phải đánh thức nhãn thông để thấy những thực tại nội tại lớn lao. Luân xa trán là ngai của tâm trí. Khi việc học hỏi và nhãn thông đi cùng nhau một cách cân bằng và hài hòa, khi ấy chúng ta thực sự bước vào đền thờ của tri thức chân chính. Nhiều người khẳng định những gì họ đã đọc, lặp lại những ánh sáng vay mượn. Loại người ấy tưởng mình biết nhưng chưa bao giờ thấy những gì họ đã đọc; họ đang lặp lại như vẹt. Thế thôi. Những người ấy chẳng biết gì cả. Họ là những người vô minh. Họ là những chuyên gia vô minh. Muốn biết, trước hết phải Hiện hữu. Nhãn thông là Con mắt của Bản thể. Bản thể và Sự hiểu biết phải song hành một cách cân bằng và song song với nhau. Những ai đã đọc rất nhiều sách tâm linh học thì cảm thấy mình thông thái. Những con người đáng thương ấy, nếu chưa thấy những gì mình đã đọc, thì có thể khẳng định rằng họ hoàn toàn chẳng biết gì cả. Trên thế giới có đủ mọi loại người có khả năng thấy.

  Cuando el Fuego Sagrado abre el chacra frontal, la Iglesia de Filadelfia, con sus dos pétalos maravillosos y sus innumerables resplandores, entonces podemos ver clarividentemente. La gente está acostumbrada a vivir teorizando y a jurar cosas que jamás han visto. Es necesario despertar la clarividencia para ver las grandes realidades internas. El chacra frontal es el trono de la mente. Cuando el estudio y la clarividencia marchan en forma equilibrada y armoniosa, entonces entramos de hecho en el templo del verdadero saber. Muchos afirman lo que han leído, repiten luces prestadas. Esa clase de gentes creen saber pero jamás han visto lo que han leído; están repitiendo como loros. Eso es todo. Esas gentes no saben nada. Son gentes ignorantes. Son ilustrados ignorantes. Para saber hay primero que Ser. La clarividencia es el Ojo del Ser. El Ser y el Saber deben marchar equilibrados y en forma paralela. Aquellos que han leído muchísimo ocultismo se sienten sabios. Esas pobres gentes si no han visto lo que han leído puede asegurarse que no saben absolutamente nada. Existen en el mundo videntes de todos los tipos.

  Vậy, tiếp tục, có thể nói là đi lên trên, ngang tầm trung tâm trán, ngang tầm giữa hai chân mày trên cột sống, ngang tầm trung tâm trán có một trung tâm từ tính lớn lao khác; tôi muốn nói rõ đến Thánh đường Phi-la-đen-phi-a. Ai đánh thức trung tâm lớn lao ấy sẽ trở thành người có nhãn thông, sẽ có thể tự mình thấy một cách trực tiếp các chiều Thứ tư, Thứ năm, Thứ sáu và Thứ bảy, và khi ấy sẽ có những khái niệm khác.

  Continuando pues, hacia arriba digamos, a la altura del centro frontal, a la altura del entrecejo en la espina dorsal, a la altura del centro frontal hay otro centro magnético formidable, quiero referirme claramente a la Iglesia de Filadelfia. Quien despierta ese centro formidable se hará clarividente, podrá ver por sí mismo y en forma directa las dimensiones Cuarta, Quinta, Sexta y Séptima, y entonces tendrá conceptos diferentes.

• đọc ý nghĩ của người khác
  2 đoạn trích

  Nếu không có những quyền năng HUYỀN HỌC lớn lao của AJNA, LUÂN XA TRÁN nổi tiếng, thì không ai có thể phát triển NHÃN THÔNG, năng lực kỳ diệu cho phép chúng ta đọc ý nghĩ của người khác như đọc một cuốn sách mở.

  Sin los formidables poderes ESOTÉRICOS del AJNA, el famoso CHACRA FRONTAL, nadie podría desarrollar la CLARIVIDENCIA, esa facultad maravillosa que nos permite leer los pensamientos ajenos como un libro abierto.

  Chân sư phát âm các âm tiết này bằng cách giữ âm thật lâu trên mỗi chữ của các âm tiết In-ri, En-re, On-ro, Un-ru, An-ra, kéo dài âm của mỗi chữ. Thần chú IN-RI đánh thức giác quan thứ sáu nằm ở giữa hai chân mày; khi ấy con người có thể đọc được ý nghĩ của người khác và thấy mọi sự vật của các thế giới nội tại. Thần chú ÊN-RÊ đánh thức thiên nhĩ; khi ấy con người có thể nghe xa hàng nghìn dặm và có thể nghe những tiếng nói của các thế giới nội tại. Thần chú ÔN-RÔ có quyền năng khai mở trực giác nằm ở tim; trực giác là giác quan thứ bảy và ngự ở tim và ở tuyến tùng; ở tim, đây là tiếng nói của sự im lặng; nơi tuyến tùng là Đa Nhãn thông, hay thị kiến trực giác; người có trực giác thấy mọi điều và biết mọi điều, là người toàn tri, là người đầy quyền năng. Thần chú UN-RU đánh thức trong chúng ta giác quan thần giao cách cảm, và khi ấy chúng ta có thể cảm nhận được ý nghĩ của người khác từ xa; nó nằm phía trên rốn, ở đám rối dương. Thần chú AN-RA đánh thức các luân xa phổi của chúng ta, nhờ đó chúng ta nhớ lại các kiếp tái sinh trước của mình. Những giác quan này trông giống như những hoa sen trong cơ thể cảm xúc.

  El maestro vocalizaba estas silabas sosteniendo el sonido largamente sobre cada una de las letras de las silabas In-ri, En-re, On-ro, Un-ru, An-ra, alargando el sonido de cada letra. El mantram INRI despierta el sexto sentido situado en el entrecejo, entonces el hombre puede leer el pensamiento ajeno, y ver todas las cosas de los mundos internos. El mantram ENRE despierta el oído mágico, entonces el hombre puede oír a miles de leguas de distancia y puede escuchar las voces de los mundos internos. El mantram ONRO tiene el poder de abrir la intuición situada en el corazón; La intuición es el séptimo sentido y reside en el corazón y en la glándula pineal, esta es la voz del silencio en el corazón, en la glándula pineal es la Polividencia, o visión intuitiva, el intuitivo todo lo ve y todo lo sabe, es omnisciente, es poderoso. El mantram UNRU nos despierta el sentido de la telepatía, y entonces podemos percibir los pensamientos de las gentes a distancia, está situado arriba del ombligo en el plexo solar. El mantram ANRA nos despierta los chacras pulmonares, con los cuales recordamos nuestras pasadas reencarnaciones. Estos sentidos parecen flores de loto en el cuerpo astral.

• nhìn thấy hào quang
  2 đoạn trích

  THÁNH ĐƯỜNG thứ 6, PHI-LA-ĐEN-PHI-A, LÀ LUÂN XA TRÁN HAY AJNA, có hai cánh hoa, nằm giữa hai chân mày, ở Trung tâm của Nhãn thông; với nó, người ta có thể thấy Hào quang của mọi người và thấy các Cõi giới Siêu việt.

  La 6ª IGLESIA DE FILADELFIA, ES EL CHAKRA FRONTAL O AJNA, tiene dos pétalos, está entre las dos cejas, en el Centro de la Clarividencia, con ella se puede ver el Aura de las gentes y ver los Mundos Superiores.

  Khi Luân xa của Đám rối dương phát triển, Luân xa Trán tràn ngập rực rỡ và lửa, và người có Nhãn thông nhận biết được mọi sắc thái lấp lánh trong hào quang của một người, cùng mọi “hình tư tưởng” đang trôi nổi, với những màu sắc rực cháy của chúng, trong các Cõi giới siêu việt.

  Cuando se desarrolla el Chakra del Plexo Solar, el Chakra Frontal se inunda de esplendor y de fuego, y el Clarividente percibe todos los rutilantes matices del aura de la persona, y todas las "formas de pensamiento" que flotan, con sus colores encendidos, en los Mundos superiores.

• nơi ngự (ngai) của tâm trí
  2 đoạn trích

  Khi Kundalini lên đến ngang tầm giữa hai chân mày thì THÁNH ĐƯỜNG PHI-LA-ĐEN-PHI-A mở ra. Đây là con mắt của trí tuệ. Trong trung tâm từ tính này, Đức Cha ngự. Luân xa giữa hai chân mày có hai cánh hoa và là ngai của tâm trí. Khi tâm trí-vật chất được chuyển hóa thành Tâm trí-Kitô, chúng ta nhận được tấm áo choàng của các vị Phật và con mắt của Shiva. Bất cứ ai đánh thức luân xa trán đều trở thành người có nhãn thông.

  Cuando el Kundalini llega a la altura del entrecejo se abre la IGLESIA DE FILADELFIA. Este es el ojo de la sabiduría. En este centro magnético mora el Padre. El chacra del entrecejo tiene dos pétalos y es el trono de la mente. Cuando la mente-materia se transforma en Mente-Cristo recibimos el manto de los Buddhas y el ojo de Shiva. Todo aquel que despierta el chacra frontal se vuelve Clarividente.

  Khi Kundalini lên đến ngang tầm giữa hai chân mày thì Thánh đường Phi-la-đen-phi-a mở ra. Đây là con mắt của trí tuệ. Trong trung tâm từ tính này, Đức Cha Bí ẩn ngự. Luân xa giữa hai chân mày có hai cánh hoa căn bản và rất nhiều tia sáng rực rỡ. Trung tâm này là ngai của tâm trí. Không người có nhãn thông chân chính nào nói rằng mình là người có nhãn thông. Không người có nhãn thông chân chính nào nói: “tôi đã thấy”. Người có nhãn thông đã được điểm đạo nói: “chúng tôi nhận định”.

  Cuando el Kundalini llega a la altura del entrecejo se abre la Iglesia de Filadelfia. Este es el ojo de la sabiduría. En este centro magnético mora el Padre que está en secreto. El chacra del entrecejo tiene dos pétalos fundamentales y muchísimas radiaciones esplendorosas. Este centro es el trono de la mente. Ningún verdadero clarividente dice que lo es. Ningún verdadero clarividente dice: “yo vi”. El clarividente iniciado dice: “nosotros conceptuamos”.

• trí tưởng tượng Thầy đồng nhất nhãn thông với trí tưởng tượng.
  1 đoạn trích

  91- Nhãn thông là trí tưởng tượng, mà luân xa của nó ngự ở giữa hai chân mày. … 119- Chúng tôi không phủ nhận sự tồn tại của nhãn thông. Nhãn thông là giác quan thứ sáu, mà luân xa của nó ngự ở giữa hai chân mày, và có chín mươi sáu tia. Điều chúng tôi muốn là mở rộng khái niệm, và làm cho học trò hiểu rằng một tên gọi khác của nhãn thông là từ trí tưởng tượng. Người ta đã quên cách sử dụng và điều khiển nhãn thông thiêng liêng, và cần phải để học trò của chúng tôi biết rằng trí tưởng tượng chính là nhãn thông hay giác quan thứ sáu, nằm ở giữa hai chân mày.

  91- La clarividencia es la imaginación cuyo Chakra reside en el entrecejo. … 119- No negamos la existencia de la clarividencia. La clarividencia es el sexto sentido, cuyo Chakra reside en el entrecejo, y tiene noventa y seis rayos. Lo que queremos es ampliar el concepto, y hacer comprender al estudiante que otro de los nombres de la clarividencia es la palabra imaginación. La gente ha olvidado el uso y el manejo de la divina clarividencia, y es necesario que nuestros estudiantes sepan que la imaginación es la misma clarividencia o sexto sentido, situado en el entrecejo.

• tám siddhi lớn và các siddhi nhỏ (quyền năng) Số quyền năng nhỏ không giống nhau: 32 trong Những bí ẩn của lửa, 36 trong Thông điệp Bảo Bình.
  2 đoạn trích

  31-Người nào học cách thiền tập trung vào Luân xa AJNA thì đạt được Tám Sadhis Lớn và Ba mươi hai Sadhis Nhỏ.

  31-Aquel que aprende a meditar en el Chakra AJNA adquiere los Ocho Sadhis Mayores y los Treinta y dos Menores.

  Sự phát triển toàn diện và trọn vẹn của luân xa trán có nghĩa là phúc lạc tối thượng và giải thoát tuyệt đối. Luân xa trán có tám quyền năng lớn và ba mươi sáu quyền năng nhỏ.

  El desarrollo total y completo del chacra frontal significa suprema beatitud y liberación absoluta. El chacra frontal tiene ocho poderes mayores, y treinta y seis menores.

• phúc lạc tối thượng và giải thoát tuyệt đối
  1 đoạn trích

  Sự phát triển toàn diện và trọn vẹn của luân xa trán có nghĩa là phúc lạc tối thượng và giải thoát tuyệt đối. Luân xa trán có tám quyền năng lớn và ba mươi sáu quyền năng nhỏ.

  El desarrollo total y completo del chacra frontal significa suprema beatitud y liberación absoluta. El chacra frontal tiene ocho poderes mayores, y treinta y seis menores.

• quyền năng đối với ánh sáng (con mắt của Shiva)
  1 đoạn trích

  LỬA ĐI LÊN ban cho ĐẤNG NỘI TẠI, cho Tinh thần, quyền năng đối với PRITHVI, nguyên tố đất, ở Thánh đường Ê-phê-sô; quyền năng đối với NƯỚC, APAS, ở Thánh đường Si-miệc-nơ; quyền năng đối với LỬA, TEJAS, ở Thánh đường Pẹt-găm; quyền năng đối với KHÔNG KHÍ, VAYÚ, ở Thánh đường Thi-a-ti-rơ; quyền năng đối với Ê-TE hay AKASHA, ở Thánh đường Sạt-đe; quyền năng đối với ÁNH SÁNG với CON MẮT của SHIVA ở Thánh đường Phi-la-đen-phi-a; và sự hợp nhất với ĐẤNG NỘI TẠI ở Thánh đường Lao-đi-xê.

  El FUEGO ASCENDENTE confiere al ÍNTIMO, al Espíritu, poderes sobre PRITHVI, el elemento tierra, en la Iglesia de Efeso; poderes sobre el AGUA, APAS, en la Iglesia de Esmirna; poderes sobre el FUEGO, TEJAS, en la Iglesia de Pérgamo; poderes sobre el AIRE, VAYÚ, en la Iglesia de Tiatira; poderes sobre el ÉTER o AKASHA, en la Iglesia de Sardis; poderes sobre la LUZ con el OJO de SHIVA en la Iglesia de Filadelfia; y unión con el ÍNTIMO en la Iglesia de Laodicea.

Sahasrara

• Đa Nhãn thông Thầy định nghĩa Đa Nhãn thông là nhãn thông trực giác: nhìn thấy mọi chiều không gian của tự nhiên và vũ trụ.
  4 đoạn trích

  Khi Kundalini lên đến ngang tầm tuyến Tùng thì Thánh đường Lao-đi-xê mở ra. Hoa sen này có một nghìn cánh hoa rực sáng. Tuyến Tùng chịu ảnh hưởng của Sao Hải Vương. Khi Thánh đường này mở ra, chúng ta nhận được Đa Nhãn thông, trực giác, v.v. Tuyến Tùng liên hệ mật thiết với các luân xa của tuyến sinh dục. Năng lực tình dục càng cao thì mức độ phát triển của tuyến Tùng càng cao. Năng lực tình dục càng thấp thì mức độ phát triển của tuyến Tùng càng thấp. Sao Thiên Vương trong bộ phận sinh dục của chúng ta và Sao Hải Vương trong tuyến Tùng hợp nhất với nhau để đưa chúng ta đến sự thành tựu trọn vẹn.

  Cuando el Kundalini llega a la altura de la glándula Pineal se abre la Iglesia de Laodicea. Esta flor de loto tiene mil pétalos resplandecientes. La glándula Pineal está influenciada por Neptuno. Cuando se abre esta Iglesia recibimos la Polividencia, la intuición, etc. La Pineal se halla relacionada íntimamente con los chacras de las gónadas o glándulas sexuales. A mayor grado de potencia sexual, mayor grado de desarrollo de la glándula Pineal. A menor grado de potencia sexual, menor grado de desarrollo de la glándula Pineal. Urano en nuestros órganos sexuales y Neptuno en la glándula Pineal se unen para llevarnos a la realización total.

  Khi lửa mở Thánh đường thứ bảy gọi là Lao-đi-xê, nằm trên tuyến tùng, thì vương miện của các thánh chiếu sáng trên đầu chúng ta. Đây là Con mắt Kim cương, con mắt của Đa Nhãn thông.

  Cuando el fuego abre la séptima Iglesia llamada Laodicea situada sobre la glándula pineal, entonces brilla la corona de los santos en nuestra cabeza. Este es el ojo de Diamante, el de la Polividencia.

  Cuối cùng, nếu chúng ta mở “Thánh đường Lao-đi-xê”, nằm ở phần trên của não, nơi tuyến Tùng, chúng ta nhận được ĐA NHÃN THÔNG. Khi ấy chúng ta sẽ có thể thấy tất cả các Chiều của Tự nhiên và của Vũ trụ.

  Por último, si abrimos la “Iglesia de Laodicea”, situada en la parte superior del cerebro en la glándula Pinealis, recibimos la POLIVIDENCIA. Entonces podremos ver todas las Dimensiones de la Naturaleza y del Cosmos.

  Nếu không có VƯƠNG MIỆN CỦA CÁC THÁNH, HOA SEN NGHÌN CÁNH nổi tiếng, nằm ở TUYẾN TÙNG, phần trên của não, thì không ĐIỂM ĐẠO ĐỒ nào có thể chinh phục được các quyền năng của ĐA NHÃN THÔNG và của TRỰC GIÁC.

  Sin la CORONA DE LOS SANTOS, el famoso LOTO DE LOS MIL PÉTALOS, situado en la GLÁNDULA PINEAL, parte superior del cerebro, ningún INICIADO podría conquistar los poderes de la POLIVIDENCIA y de la INTUICIÓN.

• trực giác
  4 đoạn trích

  Người học trò trên Con đường Lưỡi dao cần khẩn cấp đẩy mạnh việc phát triển TRỰC GIÁC. Năng lực này ngự trong luân xa đỉnh đầu, luân xa ấy rực sáng nơi Tuyến Tùng; đó là nơi ngự của hồn, là con mắt thứ ba. Các nhà khoa học ngày nay tưởng mình biết nhiều hơn các bậc Hiền triết xưa của các TRƯỜNG PHÁI HUYỀN HỌC cổ đại, và họ phủ nhận tất cả những điều ấy, đưa vấn đề Tuyến Tùng về lĩnh vực thuần túy sinh lý học, như thể muốn qua đó dùng găng tay trắng mà tát vào những gương mặt đáng kính của các ĐẠI TƯ TẾ. Các bậc hiền triết xưa của thời cổ đại chưa bao giờ không biết rằng Tuyến Tùng là một mô nhỏ màu đỏ xám, nằm ở phần sau của não. Họ biết rất rõ hoóc-môn do Tuyến này tiết ra, vốn liên hệ mật thiết với sự phát triển của bộ phận sinh dục; sau tuổi trưởng thành, Tuyến này thoái hóa thành các mô sợi không còn tiết nữa, và khi ấy chứng bất lực xuất hiện; trong chuyện này chỉ có một ngoại lệ: đó là các học trò Gnosis. Nhờ Phép tình dục, họ giữ cho Tuyến Tùng và chức năng Sinh dục của mình hoạt động suốt cả cuộc đời. TUYẾN TÙNG LÀ TRUNG TÂM CỦA ĐA NHÃN THÔNG TRỰC GIÁC. Ở Tim, Trực giác biểu hiện thành những linh cảm, nhưng ở Tuyến Tùng, linh cảm ấy trở thành những hình ảnh Trực giác.

  Es urgente que el devoto de la Senda del Filo de la Navaja intensifique el desarrollo de la INTUICIÓN. Ésta facultad reside en el Chakra coronario, dicho Chakra brilla en la Glándula Pineal, es el asiento del alma, el tercer ojo. Los Científicos actuales creen saber más que los viejos Sabios de las antiguas ESCUELAS DE MISTERIOS y niegan todas esas cosas llevando la cuestión de la Glándula Pineal al terreno puramente fisiológico como queriendo con esto golpear con guante blanco los venerables rostros de los GRANDES HIEROFANTES. Los viejos sabios de los antiguos tiempos jamás ignoraron que la Glándula Pineal es un pequeño tejido, rojo-gris, ubicado en la parte posterior del cerebro. Ellos conocieron muy bien la hormona secretada por ésta Glándula tan íntimamente relacionada con el desarrollo de los órganos sexuales, después de la madurez ésta Glándula degenera en tejidos fibrosos que no secretan, entonces viene la impotencia, sólo existe en esto una excepción: la de los gnósticos. Ellos con la Magia Sexual conservan en actividad su Glándula Pineal y su función Sexual durante toda la vida. LA GLÁNDULA PINEAL ES EL CENTRO DE LA POLIVIDENCIA INTUITIVA. En el Corazón la Intuición se manifiesta como presentimientos, pero en la Glándula Pineal, este presentimiento se convierte en imágenes Intuitivas.

  Tôi đã biết những THIÊN NHÂN CỦA LỬA thật sự, tôi đã tiếp xúc với họ; họ sống trong cõi Căn nguyên hay cõi của Ý chí Tỉnh thức; họ đã nói với tôi: “vượt lên trên Nhãn thông là Trực giác, vốn cao hơn vì nó thuộc về Tinh thần Thuần khiết”. Với Nhãn thông, người ta khảo sát trong Thế giới Phân tử, các vùng cao và các vùng thấp; còn Trực giác thì hoạt động TRỰC TIẾP TRONG THẾ GIỚI CỦA TINH THẦN THUẦN KHIẾT. Vì thế Trực giác cao hơn. Trực giác có gốc rễ ở Tuyến Tùng, Luân xa Sahasrara hay Hoa sen Nghìn cánh. Năng lực này liên hệ với Shiva hay Lửa Rực cháy; vì thế trung tâm này cho chúng ta lối vào Thế giới của Tinh thần Thuần khiết.

  He conocido verdaderos DEVAS DEL FUEGO, me he puesto en contacto con ellos, viven en el mundo Causal o de la Voluntad Consciente, me dijeron: "más allá de la Clarividencia está la Intuición que es superior porque pertenece al Espíritu Puro". Con la Clarividencia se investiga en el Mundo Molecular, regiones superiores e inferiores; en cambio la Intuición funciona DIRECTAMENTE EN EL MUNDO DEL ESPÍRITU PURO, Por eso la Intuición es superior. La Intuición tiene su raíz en la Glándula Pineal, Chakra Sahasrara o Loto de los Mil Pétalos. Esta facultad está en relación con Shiva o Fuego Flamígero, por eso este centro nos da acceso al Mundo del Espíritu Puro.

  Khi Lửa lên đến ngang tầm tuyến tùng thì Thánh đường Lao-đi-xê mở ra, và khi ấy chúng ta đạt được Đa Nhãn thông, trực giác. Chính tại Thánh đường Lao-đi-xê là nơi phải diễn ra cuộc hôn phối Shiva-Shakti.

  Cuando el Fuego llega a la altura de la glándula pineal se abre la Iglesia de Laodicea y entonces adquirimos la polividencia, la intuición. Es precisamente en la Iglesia de Laodicea donde debe realizarse el desposorio de Shiva-Shakti.

  Khi nó đi lên đến tuyến tùng, người ta đạt được Đa Nhãn thông và Trực giác.

  Cuando asciende hasta la glándula pineal se obtiene la Polividencia y la Intuición.

• trạng thái định (samadhi)
  3 đoạn trích

  Cần phải lưu ý các anh em Gnosis rằng chúng ta phải học cách phân cực lửa thiêng của Kundalini. Một số học trò ăn thịt, uống rượu, hằng ngày hưởng thụ dục vọng tình dục, dù họ không bao giờ xuất tinh. Kết quả là họ phân cực lửa vào các luân xa của vùng bụng dưới, và đánh mất niềm hạnh phúc được tận hưởng Hoa sen nghìn cánh (Thánh đường Lao-đi-xê). Luân xa này là Con mắt Kim cương, ban cho chúng ta trạng thái Định hoàn hảo, niềm phúc lạc cao diệu của những Người-Thần. Quyền năng xuất ra một cách có ý thức trong tinh thần và trong chân lý để du hành qua các vùng của Niết bàn.

  Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos (la Iglesia de Laodicea). Este chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

  Khi Kundalini đến tuyến tùng, nằm ở phần trên của não, khi ấy chúng ta đạt đến trạng thái định hoàn hảo.

  Cuando el Kundalini llega hasta la glándula pineal, situada en la parte superior del cerebro, alcanzamos entonces el éxtasis perfecto.

  Lửa rực cháy mở Bảy Thánh đường của sách Khải Huyền (Bảy trung tâm từ tính của tủy sống). Với trung tâm thứ nhất, nằm ngang tầm bộ phận sinh dục, chúng ta chinh phục các quyền năng của đất. Với trung tâm Thứ hai, nằm ngang tầm tuyến tiền liệt, chúng ta chinh phục nước. Với trung tâm thứ ba, nằm ngang tầm rốn, chúng ta chinh phục lửa vũ trụ. Với trung tâm thứ tư, nằm ngang tầm tim, chúng ta chinh phục không khí. Trái tim là Thánh điện của Sephira, Mẹ của các sephirah, Đức Mẹ Vũ trụ. Với trung tâm thứ năm nằm ngang tầm thanh quản sáng tạo, chúng ta nhận được thính giác Thiêng liêng và làm chủ Akash, nhờ đó chúng ta có thể giữ cơ thể sống ngay cả trong những đêm vũ trụ vĩ đại. Với trung tâm Thứ Sáu, chúng ta chinh phục trung tâm từ tính của Đức Cha, nằm giữa hai chân mày. Khi ấy chúng ta trở thành người có nhãn thông. Với trung tâm Thứ bảy nằm ở tuyến tùng, chúng ta nhận được Đa Nhãn thông, thị kiến trực giác, trạng thái Định.

  El fuego flamígero abre las Siete Iglesias del Apocalipsis (Siete centros magnéticos de la médula espinal). Con el primer centro situado a la altura de los órganos sexuales, conquistamos los poderes de la tierra. Con el Segundo, situado a la altura de la próstata, conquistamos las aguas. Con el tercero, situado a la altura del ombligo, conquistamos el fuego universal. Con el cuarto, situado a la altura del corazón conquistamos el aire. El corazón es el Santuario de Sephira, la Madre de los Sephirotes, la Divina Madre Cósmica. Con el quinto centro situado a la altura de la laringe creadora, recibimos el oído Sagrado y dominamos el Akash con el cual podemos conservar el cuerpo vivo hasta durante las grandes noches cósmicas. Con el Sexto centro conquistamos el centro magnético del Padre, situado entre las dos cejas. Entonces nos hacemos clarividentes. Con el Séptimo centro situado en la glándula pineal recibimos la Polividencia, la vista intuitiva, el Éxtasis.

• rời khỏi cơ thể trong Tâm linh, không dùng bất kỳ cơ thể nào làm phương tiện
  3 đoạn trích

  Con Chim kỳ diệu của Lửa cung cấp Chìa khóa để phóng Lửa của Kundalini đi xa và nhờ đó giúp đỡ người bệnh, hoặc phóng nó đến bất kỳ Luân xa nào của Cơ thể Cảm xúc của người học trò tâm linh. Một số học trò sẽ phóng Lửa của mình đến Luân xa Tuyến tiền liệt, nhằm đạt được các quyền năng để có thể ra ngoài một cách có ý thức trong Cơ thể Cảm xúc. Những người khác sẽ phóng nó đến Luân xa Trán, để đánh thức nhãn thông. Những người khác nữa sẽ phóng nó đến Luân xa Thanh quản, luân xa sẽ ban cho họ quyền năng nghe trong cõi Siêu việt. Luân xa này giúp Hành giả giữ Cơ thể Vật chất của mình sống và hoàn toàn khỏe mạnh ngay cả trong các Đêm Vũ trụ. Những người khác sẽ phóng Chim của Minerva đến đám rối dương, điều này giúp người ta có thể ở hàng giờ liền trong lửa mà không bị cháy. Một số học trò sẽ gửi Con Chim Kỳ diệu đến Luân xa Tim, luân xa sẽ ban cho quyền năng đối với cơn bão, gió, v.v.; cũng có thể gửi Chim của Minerva đến Luân xa Nghìn Cánh Hoa, nằm ở phần trên của hộp sọ. Luân xa ấy ban cho trực giác, Đa Nhãn thông, thị kiến trực giác, quyền năng rời khỏi Cơ thể Vật chất một cách có ý thức trong Tinh thần, trong Đấng Nội tại, không cần bất kỳ cơ thể nào.

  El Ave milagrosa del Fuego, proporciona la Clave para proyectar el Fuego del Kundalini a distancia y ayudar así, a los enfermos, o lanzarlo a cualquier Chakra del Cuerpo Astral del estudiante esotérico. Algunos estudiantes proyectarán su Fuego hasta el Chakra Prostático, con el fin de adquirir poderes para poder salir conscientemente en Cuerpo Astral. Otros, lo harán hacia el Chakra Frontal, a efecto de despertar la clarividencia. Otros, lo harán hacia el Chakra de la Laringe, que les conferirá el poder de oír en el Ultra. Este Chakra facilita al Yogui conservar su Cuerpo Físico vivo y perfectamente sano aún durante las Noches Cósmicas. Otros proyectarán el Ave de Minerva al Plexo Solar, el cual capacita a permanecer horas enteras en el fuego sin quemarse. Algunos estudiantes enviaran al Ave Maravillosa al Chakra del Corazón que conferirá poder sobre el huracán, los vientos etc., también se puede remitir el Ave de Minerva al Chakra de los mil Pétalos, situado en la parte superior del cráneo. Tal Chakra proporciona la intuición, la Polividencia, la visión intuitiva, el poder de salir del Cuerpo Físico conscientemente en el Espíritu, en Íntimo, sin vehículos de ninguna especie.

  Luân xa này cho phép chúng ta thấy và biết ngay tức khắc. Thấy bằng con mắt kim cương có nghĩa là tự đưa mình một cách tâm linh đến nơi mà chúng ta đang thấy. Người nào đã phát triển luân xa đỉnh đầu có thể rời bỏ tất cả các cơ thể nội tại của mình ngay tức khắc bất cứ khi nào mình muốn. Khi Đấng Nội tại hoạt động mà không có bất kỳ loại cơ thể nào trong thế giới của sương mù lửa, khi ấy chúng ta đạt đến trạng thái định hoàn hảo. Khi lửa chạm đến nguyên tử của Đức Cha thì cuộc điểm đạo nội hỏa thứ nhất đến.

  Este chacra nos permite ver y saber instantáneamente. Ver con el ojo de diamante significa transportarnos espiritualmente al lugar que estamos viendo. El que haya desarrollado el chacra coronario puede abandonar todos sus vehículos internos instantáneamente cada vez que así lo quiera. Cuando el íntimo funciona sin vehículos de ninguna especie en el mundo de la niebla de fuego, entonces alcanzamos el éxtasis perfecto. Cuando el fuego toca al átomo del Padre adviene la primera iniciación del fuego.

  Cần phải lưu ý các anh em Gnosis rằng chúng ta phải học cách phân cực lửa thiêng của Kundalini. Một số học trò ăn thịt, uống rượu, hằng ngày hưởng thụ dục vọng tình dục, dù họ không bao giờ xuất tinh. Kết quả là họ phân cực lửa vào các luân xa của vùng bụng dưới, và đánh mất niềm hạnh phúc được tận hưởng Hoa sen nghìn cánh (Thánh đường Lao-đi-xê). Luân xa này là Con mắt Kim cương, ban cho chúng ta trạng thái Định hoàn hảo, niềm phúc lạc cao diệu của những Người-Thần. Quyền năng xuất ra một cách có ý thức trong tinh thần và trong chân lý để du hành qua các vùng của Niết bàn.

  Es necesario advertir a los hermanos Gnósticos que debemos aprender a polarizar el fuego sagrado del Kundalini. Algunos devotos comen carnes, beben alcohol, gozan diariamente de la pasión sexual aun cuando jamás derramen el semen. El resultado es que ellos polarizan el fuego en los chacras del bajo vientre, y pierden la felicidad de gozar del Loto de los mil pétalos (la Iglesia de Laodicea). Este chacra es el ojo de Diamante que nos confiere el Éxtasis perfecto, la dicha inefable de los hombres Dioses. El poder de salir conscientemente en espíritu y en verdad para viajar por las regiones del Nirvana.

• toàn giác, khai sáng và trí tuệ
  3 đoạn trích

  Khi Kundalini đến Tuyến Tùng thì THÁNH ĐƯỜNG LAO-ĐI-XÊ mở ra; luân xa này có một nghìn cánh hoa rực sáng. Đây là vương miện chiếu sáng như một vầng hào quang ánh sáng trên đầu các thánh. Trong tuyến tùng có nguyên tử của Đức Thánh Linh. Khi ấy chúng ta nhận được con chim bồ câu trắng của Đức Thánh Linh và được tràn đầy khai sáng, trí tuệ và toàn giác.

  Cuando el Kundalini llega a la Glándula Pineal se abre la IGLESIA DE LAODICEA, este chacra tiene mil pétalos resplandecientes. Esta es la corona que brilla como una aureola de luz en la cabeza de los santos. En la glándula pineal existe el átomo del Espíritu Santo. Entonces recibimos la blanca paloma del Espíritu Santo y nos llenamos de iluminación, sabiduría y omnisciencia.

  Khi lửa mở Thánh đường thứ bảy gọi là Lao-đi-xê, nằm trên tuyến tùng, thì vương miện của các thánh chiếu sáng trên đầu chúng ta. Đây là Con mắt Kim cương, con mắt của Đa Nhãn thông. Con mắt của toàn giác. Khi con rắn thiêng đã đi từ tuyến tùng đến giữa hai chân mày thì cuộc điểm đạo cao cấp đến.

  Cuando el fuego abre la séptima Iglesia llamada Laodicea situada sobre la glándula pineal, entonces brilla la corona de los santos en nuestra cabeza. Este es el ojo de Diamante, el de la Polividencia. El ojo de la omnisciencia. Cuando la culebra sagrada ha pasado de la glándula pineal al entrecejo entonces viene la alta iniciación.

  Với luân xa này, chúng ta có thể nghiên cứu trí tuệ thiêng liêng của Niết bàn. Luân xa này cho phép chúng ta thấy và biết ngay tức khắc. Thấy bằng con mắt kim cương có nghĩa là tự đưa mình một cách tâm linh đến nơi mà chúng ta đang thấy. Người nào đã phát triển luân xa đỉnh đầu có thể rời bỏ tất cả các cơ thể nội tại của mình ngay tức khắc bất cứ khi nào mình muốn. Khi Đấng Nội tại hoạt động mà không có bất kỳ loại cơ thể nào trong thế giới của sương mù lửa, khi ấy chúng ta đạt đến trạng thái định hoàn hảo. Khi lửa chạm đến nguyên tử của Đức Cha thì cuộc điểm đạo nội hỏa thứ nhất đến.

  Con este chacra podemos estudiar la divina sabiduría del nirvana. Este chacra nos permite ver y saber instantáneamente. Ver con el ojo de diamante significa transportarnos espiritualmente al lugar que estamos viendo. El que haya desarrollado el chacra coronario puede abandonar todos sus vehículos internos instantáneamente cada vez que así lo quiera. Cuando el íntimo funciona sin vehículos de ninguna especie en el mundo de la niebla de fuego, entonces alcanzamos el éxtasis perfecto. Cuando el fuego toca al átomo del Padre adviene la primera iniciación del fuego.

• đọc hồ sơ Akasha (ký ức của Tự nhiên)
  3 đoạn trích

  Đóa hoa sen cuối cùng mở ra là Thánh đường Lao-đi-xê. Hoa sen này có một nghìn cánh hoa. Hoa sen này rực sáng vinh quang trên đầu các Thánh. Khi Kundalini đến tuyến Tùng thì đoá hoa kỳ diệu này mở ra. Đây là Con mắt của Đa Nhãn thông, Con mắt Kim cương. Với năng lực này, chúng ta có thể nghiên cứu ký ức của Tự nhiên. Đây là Con mắt Thiêng liêng của Tinh thần. Con Rắn Thiêng thứ nhất sau đó đi từ tuyến Tùng đến Con mắt Trí tuệ nằm giữa hai chân mày. Rồi nó đi vào từ trường của gốc mũi. Khi nó chạm đến nguyên tử của Đức Cha nằm ở chỗ ấy thì khi đó Điểm đạo thứ nhất của Đại Bí ẩn đến. Không ai là Chân sư chỉ vì đã nhận được Điểm đạo thứ nhất của Đại Bí ẩn. Điều này chỉ có nghĩa là thêm một người nữa đã bước vào dòng chảy dẫn đến Niết bàn. Học trò phải lần lượt nâng lên, theo thứ tự, bảy con rắn.

  La última flor de loto que se abre es la Iglesia de Laodicea. Esta flor de loto tiene mil pétalos. Esta flor de loto resplandece gloriosamente en la cabeza de los Santos. Cuando el Kundalini llega a la glándula Pineal se abre esta flor maravillosa. Este es el Ojo de la Polividencia, el Ojo de Diamante. Con esta facultad podemos estudiar las memorias de la Naturaleza. Éste es el Ojo Divino del Espíritu. La primera Serpiente Sagrada pasa luego de la Pineal hasta el Ojo de la Sabiduría situado entre las dos cejas. Luego penetra en el campo magnético de la raíz de la nariz. Cuando toca el átomo del Padre situado en ese lugar viene entonces la Primera Iniciación de Misterios Mayores. Nadie es Maestro por el solo hecho de haber recibido la Primera Iniciación de Misterios Mayores. Esto sólo significa uno más que entró en la corriente que conduce al Nirvana. El estudiante debe levantar en orden sucesivo las siete serpientes.

  165. Luân xa Đỉnh đầu là “Hoa sen Nghìn cánh”, là Vương miện của các Thánh, là Con mắt Kim cương. 166. Luân xa Đỉnh đầu là Con mắt của Brahma, là Con mắt của Dagma. 167. Với Luân xa này, chúng ta có thể nghiên cứu các Bản ghi Akasha của Tự nhiên và nâng mình lên trạng thái định hay Shamadi, để thâm nhập vào thế giới của các vị thần.

  165. El Chakra Coronario es el "Loto de los Mil Pétalos", es la Corona de los Santos, es el Ojo de Diamante. 166. El Chakra Coronario es el Ojo de Brahma, es el Ojo de Dagma. 167. Con este Chakra podremos estudiar los Registros Akáshicos de la Naturaleza y elevarnos al éxtasis o Shamadi, para penetrar en el mundo de los dioses.

  Ai muốn nghiên cứu những bản ghi Akasha ấy sẽ phải phát triển một cách phi thường “Hoa sen Nghìn cánh”, liên hệ với tuyến tùng (Luân xa Sahasrara), và những quyền năng tiềm ẩn nằm trong tuyến yên, “Hoa sen hai cánh và chín mươi sáu tia”. Đôi tuyến nhỏ bé này thật phi thường; khi được phát triển, chúng cho chúng ta lối vào “cõi siêu việt”, vào những tri giác siêu thường, và cũng vào các bản ghi Akasha của tự nhiên.

  Quien quiera estudiar esos registros akáshicos tendrá que desarrollar en forma extraordinaria el “Loto de los Mil Pétalos”, que está relacionado con la glándula Pineal (el Chakra Sahasrara) y los poderes latentes que se hallan en la glándula Pituitaria, el “Loto de los dos pétalos y de las noventa y seis radiaciones”. Este par de glandulitas son extraordinarias, desarrolladas nos dan acceso al “ultra”, a las extrapercepciones, y también a los registros akáshicos de la naturaleza.

• hợp nhất với Đấng Nội tại (Tâm linh bên trong)
  2 đoạn trích

  LỬA ĐI LÊN ban cho ĐẤNG NỘI TẠI, cho Tinh thần, quyền năng đối với PRITHVI, nguyên tố đất, ở Thánh đường Ê-phê-sô; quyền năng đối với NƯỚC, APAS, ở Thánh đường Si-miệc-nơ; quyền năng đối với LỬA, TEJAS, ở Thánh đường Pẹt-găm; quyền năng đối với KHÔNG KHÍ, VAYÚ, ở Thánh đường Thi-a-ti-rơ; quyền năng đối với Ê-TE hay AKASHA, ở Thánh đường Sạt-đe; quyền năng đối với ÁNH SÁNG với CON MẮT của SHIVA ở Thánh đường Phi-la-đen-phi-a; và sự hợp nhất với ĐẤNG NỘI TẠI ở Thánh đường Lao-đi-xê.

  El FUEGO ASCENDENTE confiere al ÍNTIMO, al Espíritu, poderes sobre PRITHVI, el elemento tierra, en la Iglesia de Efeso; poderes sobre el AGUA, APAS, en la Iglesia de Esmirna; poderes sobre el FUEGO, TEJAS, en la Iglesia de Pérgamo; poderes sobre el AIRE, VAYÚ, en la Iglesia de Tiatira; poderes sobre el ÉTER o AKASHA, en la Iglesia de Sardis; poderes sobre la LUZ con el OJO de SHIVA en la Iglesia de Filadelfia; y unión con el ÍNTIMO en la Iglesia de Laodicea.

  172. Người nào làm cho Kundalini đi lên đến đầu thì đánh thức Luân xa Đỉnh đầu. Luân xa này là Ấn thứ Bảy của sách Khải Huyền. 173. Người nào làm cho Kundalini đi lên đến đầu thì hợp nhất với ĐẤNG NỘI TẠI và trở thành một vị Thần khủng khiếp và đầy quyền năng.

  172. El hombre que hace subir el Kundalini hasta la cabeza, despierta el Chakra Coronario. Este Chakra es el Séptimo Sello del Apocalipsis. 173. El hombre que hace subir el Kundalini hasta la cabeza, se une con el INTIMO y se convierte en un Dios terrible y poderoso.

• trung tâm phát thần giao cách cảm Đi đôi với đám rối dương, là trung tâm thu nhận.
  3 đoạn trích

  17-Những Làn sóng Tâm trí của những người đang nghĩ đến chúng ta đi đến Đám rối dương rồi sau đó truyền sang Não của chúng ta. 18-Vậy, đó là “Ăng-ten Thu” của chúng ta. 19-Tuyến Tùng của chúng ta là Trung tâm Phát sóng của chúng ta.

  17-Las Ondas Mentales de las personas que piensan en nosotros llegan al Plexo Solar y luego pasan a nuestro Cerebro. 18-Así, pues, es nuestra "Antena Receptora". 19-Nuestra Glándula Pineal es nuestro Centro Emisor.

  Trung tâm thứ ba là thánh đường Pẹt-găm. Đây là bộ não của cảm xúc. Chúng ta có một trạm vô tuyến thực sự được thiết lập bên trong cơ thể con người. Trung tâm thu là trung tâm rốn. Ăng-ten phát là tuyến Tùng. Những sóng tư tưởng của những người nghĩ đến chúng ta đi đến trung tâm rốn hay bộ não của cảm xúc, rồi sau đó truyền đến não, nơi chúng ta trở nên ý thức được những ý nghĩ ấy.

  El tercer centro es la iglesia de Pérgamo. Este es el cerebro de las emociones. Nosotros tenemos una verdadera estación inalámbrica establecida dentro del organismo humano. El centro receptor es el centro umbilical. La antena emisora es la glándula Pineal. Las ondas mentales de aquellos que nos piensan llegan al centro umbilical o cerebro de las emociones y luego pasan al cerebro, donde esos pensamientos se nos hacen conscientes.

  99. Đám rối dương là ăng-ten thu của chúng ta, và tuyến Tùng của chúng ta là trung tâm phát sóng của chúng ta.

  99. El Plexo Solar es nuestra antena receptora, y nuestra glándula Pineal es nuestro centro emisor.

• nhãn thông Các tác phẩm thời kỳ đầu đặt nhãn thông ở tuyến tùng, thường là cùng với tuyến yên; ở những chỗ khác, tuyến tùng mang lại Đa Nhãn thông còn luân xa trán mang lại nhãn thông.
  3 đoạn trích

  Bạn cần biết rằng có một giác quan thứ sáu. Đó là Nhãn thông. Năng lực ấy ngự ở tuyến tùng. Khi bạn phát triển nhãn thông, bạn sẽ có thể đọc ý nghĩ của người khác như đọc một cuốn sách mở. Khi bạn có nhãn thông, bạn sẽ có thể thấy hồn của mọi người. Khi bạn có nhãn thông, bạn sẽ có thể thấy cái Tôi của mọi người. Khi ấy bạn sẽ hiểu rằng hồn không phải là cái Tôi. Cái Tôi là Sa-tan trong chúng ta. Nhãn thông cho phép chúng ta thấy những gì ở bên kia cái chết. Với những bài tập mà chúng tôi sẽ đưa cho bạn, bạn sẽ phát triển hoàn toàn Nhãn thông. Bạn phải thực hành những bài tập này. Chúng tôi muốn bạn viết thư cho chúng tôi để báo cho chúng tôi biết tất cả những cảm nhận của bạn.

  Es necesario que Ud. sepa que existe un sexto sentido. Este es la Clarividencia. Dicha facultad reside en la glándula pineal. Cuando Ud. desarrolle la clarividencia podrá leer el pensamiento ajeno como en un libro abierto. Cuando Ud. sea clarividente podrá ver el alma de las personas. Cuando Ud. sea clarividente podrá ver el Yo de las personas. Entonces comprenderá que el alma no es el Yo. El Yo es el Satán en nosotros. La clarividencia nos permite ver lo que está más allá de la muerte. Con los ejercicios que nosotros le daremos desarrollará totalmente la Clarividencia. Ud. debe practicar estos ejercicios. Queremos que Ud. nos escriba comunicándonos todas sus impresiones.

  Trong cung này, người học trò sẽ phải nạp Ánh sáng cho đầu mình để đánh thức Tuyến Yên và Tuyến Tùng của mình. Trong hai tuyến nhỏ bé này ngự quyền năng của Nhãn thông. Hai tuyến nhỏ ấy được nối với nhau bằng một ống dẫn nhỏ vô cùng mảnh, đã biến mất ở xác chết, và khi hai tuyến hòa quyện Hào quang Rực sáng của chúng vào nhau, con người trở thành người có nhãn thông và khi ấy nhận biết được mọi điều kỳ diệu của Thế giới vi tế. Người ấy sẽ biết được mọi ý nghĩ thầm kín của đàn ông và đàn bà, và sẽ có thể thấy các vị Thần Tinh tú và trò chuyện với các Ngài.

  Durante este signo, el discípulo tendrá que cargar su cabeza de Luz para despertar sus Glándulas Pituitaria y Pineal. En estas dos glandulitas, reside el poder de la Clarividencia. Ambas glandulitas están unidas por un canalillo sumamente fino, ya desaparecido en los cadáveres y cuando ambas entremezclan sus Auras Luminosas, el hombre se hace clarividente, y percibe entonces todas las maravillas del Mundo sutil. Conocerá todos los secretos pensamientos de los hombres y de las mujeres y podrá ver a los Dioses Siderales y conversar con ellos.

  Âm tiết IN làm rung động tuyến yên và tuyến tùng, và người ta đạt được giác quan thứ sáu gọi là nhãn thông.

  La sílaba IN, hace vibrar las glándulas hipófisis y epífisis, y adquiérese el sexto sentido llamado clarividencia.

• quyền năng đối với một số lực vi tế của tự nhiên
  2 đoạn trích

  Một Nghìn Yogas Nadis của SAHASRARA trên thực tế đã ban cho tôi quyền năng đối với một số lực vi tế của tự nhiên...

  Los Mil Yogas Nadis del SAHASRARA me confirieron de hecho, poder sobre ciertas fuerzas sutiles de la naturaleza...

  Một nghìn Yogas Nadis của SAHASRARA trên thực tế đã ban cho tôi quyền năng đối với một số lực của tự nhiên...

  Los mil Yogas Nadis del SAHASRARA me conferían de hecho poder sobre ciertas fuerzas de la naturaleza...

• mười hai năng lực (vương miện mười hai ngôi sao)
  1 đoạn trích

  2-Khi Devi Kundalini đã đến Luân xa này, người ta nhận được Vương miện của các Thánh. 3-Vương miện của các Thánh có Mười hai Ngôi sao. 4-Mười hai Ngôi sao này là Mười hai Năng lực của con người.

  2-Cuando Devi Kundalini ha llegado a este Chakra, se recibe la Corona de los Santos. 3-La Corona de los Santos tiene Doce Estrellas. 4-Estas Doce Estrellas son las Doce Facultades del hombre.

Luân xa phổi

• nhớ lại các kiếp trước
  4 đoạn trích

  59-AU-AM, dành cho các Luân xa PHỔI, những luân xa cho phép chúng ta NHỚ LẠI CÁC KIẾP TRƯỚC CỦA MÌNH.

  59-AUAM, para los Chakras PULMONARES que nos permiten RECORDAR NUESTRAS VIDAS PASADAS.

  109. Các Luân xa Phổi cho phép chúng ta nhớ lại các kiếp trước của mình. Các Luân xa này được phát triển với nguyên âm “A”, như sau:

  109. Los Chakras Pulmonares nos permiten recordar nuestras vidas pasadas. Estos Chakras se desarrollan con la vocal "A", así:

  Các Luân xa Phổi, giúp có khả năng nhớ lại các kiếp tái sinh trước, được khai mở bằng Nguyên âm A.

  Los Chakras Pulmonares, que facultan para recordar las Reencarnaciones pasadas, se desenvuelven con la Vocal A.

  Người ta có thể nhớ lại các kiếp trước của mình nếu đánh thức các luân xa phổi. Cả ở phổi phải lẫn phổi trái đều có những trung tâm từ tính. Hai luân xa phổi thật kỳ diệu. Khi đánh thức những luân xa ấy, hỡi người anh em của tôi, anh em sẽ có thể nhớ lại chính xác các kiếp tái sinh trước của mình.

  Uno puede llegar a recordar sus vidas pasadas si despierta los chacras pulmonares. Tanto en el pulmón derecho, como en el izquierdo, hay centros magnéticos. Los dos chacras pulmonares son maravillosos. Despertando esos chacras, podréis tú, hermano mío, recordar con exactitud tus pasadas reencarnaciones.

Các nguyên âm I, Ê, Ô, U, A (cùng với M và S)

Bộ thường gặp nhất. Mỗi nguyên âm được kéo dài trọn một lần thở ra, khoảng một giờ mỗi ngày. Một số tác phẩm bổ sung thêm: M cho luân xa lá lách và U cũng cho luân xa gan (Manual de Magia Práctica), M cho luân xa tuyến tiền liệt (Logos Mantram Teurgia), và trong Los Misterios del Fuego và Misterios Mayas, cùng những nguyên âm ấy được nêu cho các đám rối.

Nguyên âm và N: IN, ÊN, ÔN, UN, AN

Nguyên âm được kéo dài và chữ N được giữ với âm ngân như tiếng chuông, một giờ mỗi ngày. Logos Mantram Teurgia gọi đây là loạt thứ hai.

Loạt CH: CHIS, CHÊS, CHÔS, CHUS, CHAS

Nguyên âm được kéo dài và chữ S kết thúc bằng một tiếng rít dài. Logos Mantram Teurgia gọi đây là loạt thứ nhất; Voluntad Cristo nói rằng các thần chú này phát triển các luân xa của cơ thể cảm xúc.

Loạt IN-RI: IN-RI, ÊN-RÊ, ÔN-RÔ, UN-RU, AN-RA

Mỗi thần chú được chia thành hai âm tiết (IN-RI) và mỗi chữ đều được kéo dài, với chữ R rung. Thầy dạy đây là cách đưa lửa tình dục đến từng luân xa trong lúc thực hành phép tình dục. Logos Mantram Teurgia gọi đây là loạt thứ ba.

Loạt SU–RA: SUY-RA, SUÊ-RA, SUÔ-RA, SUU-RA, SOA-RA

SUI, SUE… được hát như một nguyên âm đôi, với nguyên âm cuối được kéo dài; tiếp đến là RA, với chữ R rung và chữ A kéo dài. Thầy nói rằng với các thần chú này, lửa của đám rối dương được đưa đến từng luân xa. Logos Mantram Teurgia gọi đây là loạt thứ tư.

Loạt AUM: AU-IM, AU-ÊM, AU-ÔM, AUM, AU-AM

Thầy đưa ra bộ này “để mở các luân xa của hệ thần kinh đại giao cảm”. Miệng mở ra ở A, tròn lại ở U và khép lại ở M, trong mọi âm tiết. Bộ này chỉ xuất hiện trong một cuốn sách.

Các luân xa của cột sống, theo yoga Ấn Độ giáo: BUR, BU-VAR, RAM, S, AN, ÔM

Được dạy lần lượt từng luân xa trong các bài học của Los Misterios del Fuego, và thầy kết thúc các bài học ấy bằng câu nói rằng đây là các thần chú của các luân xa của cột sống. Bộ này theo một phần sách Kundalini Yoga của Sivananda: Bhur và Bhuvar là tên các cõi (loka) mà Sivananda gán cho hai luân xa đầu tiên, còn Ram, Ham và Om là các chủng tự của ông cho luân xa thứ ba, thứ năm và thứ sáu. Bộ thông thường của Ấn Độ giáo LAM, VAM, RAM, YAM, HAM, ÔM không bao giờ xuất hiện thành một bộ trong các tác phẩm của Samael Aun Weor.

Các nốt nhạc cho bảy Thánh đường: DO, RE, MI, FA, SOL, LA, SI

Ngay sau danh sách này, thầy hát năm nguyên âm trên các nốt: I (nhãn thông) trên SI, Ê (thiên nhĩ) trên SOL, Ô (tim) trên FA, U (đám rối dương) trên MI, A (phổi) trên LA. Hai danh sách không khớp nhau: trong danh sách thứ nhất, LA thuộc về luân xa trán và SI thuộc về đỉnh đầu; trong danh sách thứ hai, SI đi với nhãn thông và LA đi với phổi. Bộ này chỉ xuất hiện trong một cuốn sách.

Các nguyên tố theo vùng cơ thể: LA, VA, RA, YA, A

Không phải mỗi luân xa một âm, mà mỗi vùng cơ thể một âm, mỗi vùng ứng với nguyên tố của nó. Thầy đưa ra các âm này như một sự trợ giúp để đánh thức các luân xa của cơ thể khí lực. Đó là các chủng tự của Ấn Độ giáo nhưng bỏ đi chữ M ở cuối. Bộ này chỉ xuất hiện trong một cuốn sách.